+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Slovenské titulky (/Vlakno-Slovenske-titulky)
RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 10.04.2012
(10.04.2012, 17:42)Refly Napsal(a): Chtěl bych nahlásit drobnou chybu v titulkách S02E02 na řádku č. 56 - chybí tam pořadí titulku. Přišel jsem na ni náhodou, když se mi je neporařilo přidat do DivX souboru.
Chyba se v souboru opakuje vícekrát, přikládám opravený soubor.
Dik za upozornenie, tie titulky som robil po dvoch dnoch bez spanku, tak takyto je vysledok
Zmenim
RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 16.05.2012
Úpravy:
2x07 - Zmenený preklad "Pony Pet Playdate", opravené niektoré prehliadnuté preklepy, upravené niektoré vety vo Find a Pet pesničke, atd...
2x08 - Mare-do-Well preložené na "Šikovná Kobyla", keďže v niektorých častiach sa anglický názov veľmi nehodil.
2x09 - Skrátené niektoré prehnane dlhé vety, pridaný preklad citoslovcií "swoosh" a "shoom", upravený preklad "Party Cannon", prečasovanie niektorých riadkov a ešte zopár menších úprav.
RE: Slovenské titulky - Legion - 16.05.2012
"Šikovná kobyla"
![[Obrázek: tumblr_lx0lpfLbvw1r7jxvpo1_500.jpg]](https://26.media.tumblr.com/tumblr_lx0lpfLbvw1r7jxvpo1_500.jpg)
RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 16.05.2012
(16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla"
Talk to the hoof! (a meme ti kvoli tomu nevytvorim
)
RE: Slovenské titulky - Legion - 16.05.2012
(16.05.2012, 20:38)Eduardo135 Napsal(a):(16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla"
*Pinkie poker face*
Talk to the hoof! (a meme ti kvoli tomu nevytvorim
Daaaaaawm
RE: Slovenské titulky - MeneM - 22.11.2012
škoda ja se na to dival
RE: Slovenské titulky - Mystiqea - 28.04.2013
Super ,že niekto robí aj slovenské titulky
nemohla ,by som ti s nimi pomaháť ??
RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 28.04.2013
Kludne v nich mozes pokracovat / upravovat stare (urcite je tam hromada zle prelozenych veci
). Ja som s nimi uz nadobro skoncil.