Cadance, nebo Cadence? - Verze k tisku +- Bronies.cz (https://bronies.cz) +-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony) +--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze) +--- Téma: Cadance, nebo Cadence? (/Vlakno-Cadance-nebo-Cadence) |
Cadance, nebo Cadence? - Aya Yai - 03.05.2013 Už delší dobu si lámu hlavu s tím, které z těchto označení je správné. Tedy dřív jsem se vesele domnívala, že to 1/2 lidí píše špatně, ale jak se ukázalo, viníkem toho je samotné Hasbro. V prvních dvou episodách třetí série je třetí princezna ve finálních titulcích uváděna jako "Princess Cadence", zatímco v těch dalších zas jako "Princess Cadance". To samé platí i o merchandise- v BB je psána s e, na hračkách zase s a. A tak bych mohla pokračovat dál a dál. S ohledem na to, že je její celé jméno Mi Amore Cadenza, bych se tedy spíš přikláněla k versi s e, ale vzhledem k poslednímu podnikání Hasbra, kde je všechno s ní spojené psané s a... Dle všeho bych se obrátila na teorii, že původně zamýšleli jméno Cadence, ale jelikož by byl problém s copyrightem, rozhodli se ho nenápadně změnit na Cadance. Ha! A do toho všeho přicházím já, protože si chci omrknout, která varianta je mezi českými a slovenskými bronies populárnější. Yaaay! (Mám ráda ankety. ) (P.S.: Pokud si chcete v aj počíst argumentaci dalších lidí, můžete zde. ) RE: Cadance, nebo Cadence? - Antošík - 03.05.2013 Rozhodně Cadence, kvůli stejnému slovo. Navíc se to pak využilo jako slovní hříčka při dělání hudby a potažmo celého dílo o svastbě - cadence = něco stoupavého = kladné + dekadence, kleseajícího, sestupujícího (Chrysalis). A protože to má původ v tomhle slově, tka prostě Cadence. Že to může být pozměněno kvůli copyrightu, budiž, ale prostě CadEnce RE: Cadance, nebo Cadence? - Aya Yai - 04.05.2013 My thoughts exactly! RE: Cadance, nebo Cadence? - Rainboom - 04.05.2013 Ja som to predtým písal Cadance, ale jak vidím.plietol som sa :d RE: Cadance, nebo Cadence? - Pajzl - 05.05.2013 Ať e nebo a, co jsem její jméno viděl poprvé napsané, tak ji nevidím jinak, než "Princeznu Kadence" ratatatata RE: Cadance, nebo Cadence? - Anemonis - 05.05.2013 Já preferuji Cadance. Zpočátku jsem kolísal, ale pak jsem se přiklonil k verzi, která byla četnější (teď už je to zdá se naopak, alespoň v angličtině, ale já pořád píšu a). Taky si myslím, že Hasbro původně zamýšlelo Cadence, ale pak to změnili. Je pravda, že čtenář je pak na slovní hříčku ihned upozorněný, ale to nemusí být vždycky na škodu. Někdy je to lepší, než kdyby si té hříčky vůbec nevšimnul. RE: Cadance, nebo Cadence? - Martin - 06.05.2013 Rozhodně princezna Kadence.. Cadance mi prostě nejde z huby RE: Cadance, nebo Cadence? - Melgarh - 06.05.2013 Foneticky to asi mozna bude spis Cadance, tudiz se to vyslovuje K-dance (Ok - Dance! NOW! ) --- Logicky dle slovnich hricek serialu My Little Pony a celkoveho myselni Lauren Faust a ostatnich, to ale asi bude Cadence. Proc? Protoze proto: "Decadence is a luxurious self-indulgence. It is often used to describe a decline due to an erosion of moral, ethical, or sexual traditions." Ref.: Wikipedia Tudiz se odstrani "De" pripona na negovani a mel by z toho vzniknout pozitivni vyraz pro "inspirativni pokornou osobu s vysokou moralkou, etikou a laskavosti/milosti." - tohle je treba dokazano tim ze Cadence je Foal sitter "obycejneho" jednorozce zatimco ona bude princeznou a chutna ji i jidlo, ktere Canterlotska slechta neji. --- A pro ty co se nemuzou rozhodnout a nebo je to nezajima, tak jiz drive zminena Kredenc se da pouzit tez.. RE: Cadance, nebo Cadence? - Azuliana - 06.05.2013 Za mě rozhodně princezna Kredenc! Ne, já se spíš kloním k variantě s "e", protože i Mi Amore Cadenza odkazuje na hudební termínus technikus "kadence" I sám božský Daniel to použil jako záminku k vtipu ohledně This day aria: There was actually a double meaning in the song. The song is in the key of Db Major (just like winter wrap up!) . That means that the root chord is a Db major chord. Usually, a Ab major chord will lead into a Db major. This is the V-I chord progression and it is also known as the Authentic Cadence (stick with me here). Now, it seems to resolve to a sadder chord at the end of the phrase. Instead of ending on Db major around 1:16, it lands on Bb minor: the relative minor of Db major. Now, when a chord progression seems to be heading to the root chord but lands on the relative minor instead, that is called a... ... Deceptive Cadence RE: Cadance, nebo Cadence? - Angeee - 06.05.2013 Rozhodně Cadence s E. Nejen že E je moje nej písmeno, stejnak jsem to odjakživa psala Cadence, a četla Kejdns. |