+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: OffTopic (https://bronies.cz/Forum-OffTopic)
+--- Fórum: Seriály, filmy a knihy (https://bronies.cz/Forum-Serialy-filmy-a-knihy)
+--- Téma: Doctor Who (Pán Času) (/Vlakno-Doctor-Who-Pan-Casu)
RE: Doctor Who (Pán Času) - Proky - 07.09.2014
Tak, s titulkama jsem začal kolem té osmé ráno, a dodělal jsem je v 17:04. Tolik práce
Titulky k dispozici zde:
http://www.tvguru.cz/doctor-who-08x03-robots-of-sherwood-cz-titulky-by-proky-lilian/
RE: Doctor Who (Pán Času) - Monique - 07.09.2014
Jen vám sem přihodím link na docela zajímavý YT kanál, věnující se DW, ale i hromadě jiných věcí. https://www.youtube.com/watch?v=b0jxMIGBiZc&list=UUDiFRMQWpcp8_KD4vwIVicw
RE: Doctor Who (Pán Času) - Foxtrot - 07.09.2014
Já stejně jednu věc nechápu. Proč dělají dva překladatelské týmy titulky na tu samou věc?
RE: Doctor Who (Pán Času) - Proky - 07.09.2014
Teď jsem ty jejich titulky četl, a jsou hrozný
Jsou tam chyby typu, you too = Vy dva
RE: Doctor Who (Pán Času) - Flippy - 07.09.2014
2Foxtrot - Taky jsem říkal, když už někdo chce překládat/dělat titulky, tak je lepší dělat jen přečasy na verze které nejsou a nebo dělat titulky na jiné seriály na které titulky nejsou (Adventure time, Dan vs....)
RE: Doctor Who (Pán Času) - Foxtrot - 08.09.2014
Njn, jde o to, že pro většinu lidí, včetně mě, je rozhodující, které titulky jsou první a zbytek už mě ani moc nezajímá
Obecně by mi přišlo lepší spojit síly, aby byly titulky buď ještě rychleji nebo kvalitněji, než aby si každý hrál na svém písečku.
RE: Doctor Who (Pán Času) - Black Noodles - 08.09.2014
Tak co děcka, jak se vám zatím líbí Capaldi?
RE: Doctor Who (Pán Času) - Ferraripony - 08.09.2014
víc než 11, kterej mi částečně asi kvůli některým moffatovo epizodám moc nesedl.
RE: Doctor Who (Pán Času) - Black Noodles - 08.09.2014
Viděl někdo z vás The thick of it a nebo film In the Loop? Mám pocit, že Capaldi do té role přinesl víc Malcolma Tuckera než jsem čekal.
Mínus ty sprosté urážky teda. V tom díle s Robinem Hoodem bylo pár kousků, co mě trošku zaskočily, ale zatím to je pořád dost dobré.
RE: Doctor Who (Pán Času) - Divočák - 20.09.2014
Máte někdo odkazy na díly 8. série?