+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Draimovo překlady a vlastní tvorba (/Vlakno-Draimovo-preklady-a-vlastni-tvorba)
RE: Draimovo překlady - dinopony - 21.04.2014
A já si na to ve tři přivstal
. Překlad je to dobrý, ale jako u většiny fanfikcí mi přišlo, že tu byl neuzavřený konec. Už jsem chtěl poprosit o nějaké pokračování (neuzavřený konec nesnáším) ale pak jsem si přečetl tvůj komentář a rozmyslel jsem si to. Doufám, že tě tenhle příběh neodradí od gore.
Re: Draimovo překlady - Draimisko - 21.04.2014
Určitě neodradí a jak to bývá, autor pokračování už nenapsal. Ono to má být asi jenom jako "pohled do života" a má se předpokládat, ža to pokračuje podobněnebo naprosto jinak
RE: Draimovo překlady - Jiskra - 21.04.2014
Super překlad
[spoiler: I když nechápu jak to ta malá klisna přežila
]
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 21.04.2014
Jiskra: Díky
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 22.04.2014
Takže, na nějakou dobu bych rád opustil žánr gore a přešel k něčemu... milejšímu
Z toho důvodu přidávám Titanium od autora Pedro Hander, se kterým sem se dal do řeči a on mě jmenoval jeho oficiálním českým... velvyslancem? (prostě sem se tím musel pochlubit
)A to znamená, že od něho dude i příští povídka, která směřuje trochu do depresivních myšlenek (darkožrouti těšte se!
)
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 26.04.2014
Well, well, well, tady máme Někde mimo vesmír... a s vesmírem to nemá nic společného
Stejně jako předchozí Titanium to je romancy, slince of live, ale tohle má navíc docela dost depresivní začátek, nic děsivého, spíš dost smutného...
Asi se to málokomu zalíbí, ale mě to chytlo... jsem zkrátka romantik
Enjoy ...
RE: Draimovo překlady - Amegan - 27.04.2014
vyborne dalsi prekladatel zase bude co cist (teda bylo
)jo jen bych mel pripominku k Navždy věrná a Probuď se s vůní popela… ani jedno neni gore
Luno, máte v hřívě inteligentní život… u ni sem se malem udusil buchtou
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 27.04.2014
(27.04.2014, 11:06)Amegan Napsal(a): vyborne dalsi prekladatel zase bude co cist (teda bylo
jo jen bych mel pripominku k Navždy věrná a Probuď se s vůní popela… ani jedno neni gore
Luno, máte v hřívě inteligentní život… u ni sem se malem udusil buchtou
Já přiřazuju tagy podle toho jak jsou napsané na fimficu, teda jak se teď dívu tak u Navždy věrná to gore fakt není, ale u Probuď se s vůní popela je (společně s "Mature" takže to tam přepíšu)
A k Lunině hřívě dám varování
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 02.05.2014
Ok, tak trochu sem doufal, že další povídku vydám ještě dneska, ale nestíhám a jelikož odjíždím, nevyjde ještě minimálně do 12. května
Každopádně "nezahálím" a neustále čtu další pony povídky u nichž reálně hrozí že je taky někdy začnu přepisovat do češtiny
RE: Draimovo překlady - Draimisko - 16.05.2014
Tak jo, na tohle sem se už dlouho těšil. Tohle je příběh velmi chytlavý... no to posuďte sami
Takže blá blá blá, tady je odkaz Flitter - Kapitola 1
Ale pozor, vychutnávat, kapitol je jenom 6 + 2 epilogy
I hope you like it as me