+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: A Brony Tale (/Vlakno-A-Brony-Tale)
Stran:
1
2
RE: A Brony Tale - Foxtrot - 20.02.2015
Ne, v současnosti na to české titulky nejsou dostupné.
Rád bych je třeba někdy udělal, ale zrovna nejsem bohužel v psychickém rozpoložení dělat cokoliv... (blíží se maturita)
RE: A Brony Tale - Fun1k - 21.02.2015
Pokud by mi to někdo pak načasoval, klidně to přeložím. Zkušenosti už mám z Brony Chronicles a snad jsem zmoudřel a poučil se ze chyb.
RE: A Brony Tale - Foxtrot - 21.02.2015
Včera jsem na to od YIFY stahoval anglické titulky, tak můžeš použít jejich časování. Web jim teď nejde, tak dám direct na MLP Info: http://download.mlpinfo.cz/titulky/EN/Mix/A-Brony-Tale-EN.srt
Sedí na: https://kickass.to/a-brony-tale-2014-1080p-brrip-x264-yify-t10096364.html
Už vidím tvoji úlevu, že to nemusíš dělat z odposlechu
RE: A Brony Tale - Fun1k - 21.02.2015
Tak mě by to z odposlechu nijak nevadilo, ale je pravda, že je to takhle pohodlnější.
RE: A Brony Tale - Fun1k - 06.03.2015
Na titulcích pořád dělám, no jsem chodil do práce a tak, tak to postupuje pomalu, ale už tak čtvrtinu mám. Kdybych na tom dělal víc, tak bych to měl rychleji
RE: A Brony Tale - Fun1k - 19.06.2015
Asi bych ty titulky měl dodělat konečně
RE: A Brony Tale - Wander Fox - 03.01.2016
tak co titulky? hotovo?
RE: A Brony Tale - Fun1k - 11.01.2016
(03.01.2016, 21:06)Wander Fox Napsal(a): tak co titulky? hotovo?
Heh, kéžby. Ne, že by to bylo nějak těžké, ale moje lenost je strašná. Ne, že bych na to ale nemyslel, mám to pořád na ploše na očích, takže jsem si vědom toho, jak se zklamávám. Žádnou výmluvu nemám
Teď zase kousek udělám.
RE: A Brony Tale - Fun1k - 29.04.2016
jsem zase kousíček přeložil (a budu pokračovat, jen co se najím)
RE: A Brony Tale - sc@lix - 07.09.2016
Jak to vypadá s tvorbou titulků pro tento dokument?