+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Tobyyy - 03.03.2013
Nikde som nepísal, že tvrdím zaručenú pravdu
To s tým menom môže byť, je to trochu nejasné. Ale s tou kontrolou: RE: Preklad - pipa943 - 03.03.2013
dobrý to už tu nerozebírejme ok?
a spíše jak jsi na tom s první kapitolou? hlavně nepospíchej lepší pomalu a dobře než rychle a blbě
RE: Preklad - Tobyyy - 03.03.2013
Keby som nemusel robiť do školy 3 výkresy, 2 strany výpočtov a naučiť sa 7 strán teórie, tak by tu už bola
Mám hotových zatiaľ len asi 1400 slov ale budúci týždeň by tu mala byť.
RE: Preklad - Máro - 15.03.2013
Pridaná nová poviedka - Matky, Mothers
Enjoy reading eggheads!
RE: Preklad - Quint-t-W - 15.03.2013
Uveřejňuji český překlad Hřebení v Canterlotu [A Canterlot Birth], dělaného na žádost od Deetera.
Doteď jsem do češtiny překládal jen webkomiks. Proto nebude tenhle počin úplně kvalitní. I když je to krátké a relativně nenáročné, ještě si nejsem jistý, co si s takovýmhle obsáhlejším textem můžu dovolit a co ne. Snad se na mne kvůli tomu nezačnete dívat stejně pohrdavě jako na Minimax.
Pokud budou ohlasy nezáporné, zkusím časem přeložit něco dalšího. Možná nějaký z těch fanficů, které jsem nedávno doporučoval, ledaže budete mít jiné požadavky.
RE: Preklad - Máro - 17.03.2013
Ospravedlňujem sa, očividne som zabudol nastaviť voľné zdielanie dokumentu "Matky, Mothers".
Problém je už však opravený, a tak si teraz tento môj najnovší preklad môžete už naozaj prečítať x)
RE: Preklad - pipa943 - 17.03.2013
jde se na to
RE: Preklad - Frolda - 01.04.2013
Překládá někdo Sabotage Valkyrie? http://the-orator.deviantart.com/gallery/32203548?offset=0
Pokud ne, já si ji rád vezmu na starost. Resp. už jsem začal a rád bych věděl, jestli mám pokračovat nebo ne.
RE: Preklad - pipa943 - 01.04.2013
né můžeš se do toho pustit
RE: Preklad - Frolda - 01.04.2013
Super