+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Pahejl - 09.01.2014
Samostatné téma o My little Dashie tady asi nenajdu co ?
RE: Preklad - Frolda - 09.01.2014
Je ve správné sekci. Zkus hledat. Odmítám to posílat každému na přání, protože jste líní nebo trhlí a neumíte hledat.
Edit: A příště slušně!!!
RE: Preklad - Keranis - 11.01.2014
Na rozdíl od Valve umím počítat do tří
Třetí kapitola Zlatých dnů na univerzitě!
RE: Preklad - Máro - 13.01.2014
Dnes vám vážený čitatelia prinášam naraz dve kapitoly (tretiu a štvrtú) najnovšieho prekladu "Vinyl a Octávia: Dni na univerzite".
Dúfam, že sa vám budú kapitoly náležito páčiť. Nezabudnite však po prečítaní napísať vaše postrehy, návrhy, pripomienky a prípadne aj pochvali.
Ako vždy bez zbytočne dlhého textu vám ďakujem za čítanie a podporu
RE: Preklad - Máro - 13.01.2014
Ospravedlňujem sa, preklad by už teraz mal byť dostupný
RE: Preklad - Keranis - 13.01.2014
Jejky, to abych to dohnal
Naštěstí jsem trochu napřekládal předem, takže...Dorovnávám ten čtvrtý díl!
RE: Preklad - Máro - 13.01.2014
Našiel som ti chybku v preklade:
A tak je čekalo sto čtyřicet pět minut...
And so began a hundred and fifty-four minutes...
Má tam byť stopäťdesiať štyri
RE: Preklad - Frolda - 13.01.2014
Budete se zlobit, když vám tuto vaši "Soutěž" do přednášky o literární sekci co bude na Pragoffestu?
RE: Preklad - Máro - 13.01.2014
Ak to nevadí Keranixovi, tak mne rozhodne nie!
Len nezabudni spomenuť originálneho autora a to, že sme to prekladáme my (+ 150 000€ thx Máro bai xD)
RE: Preklad - Keranis - 13.01.2014
Frolda: Já to rozhodně schvaluji
Bude i nějaký záznam?Máro: Chybička se vloudila, díky za upozornění!
Tahle "soutěž" je ta hlavní věc, co drží můj překlad na nohou, jinak bych s tím seknul někde u druhé kapitoly