+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Frolda - 13.01.2014
Záznam nevím, to se budeš muset zeptat někoho s kamerou. Možná někdo z Honzdirova týmu. Jinak, já budu mít prezentaci a tu pak není problém poslat.
RE: Preklad - Máro - 14.01.2014
Tak sa zdá, že ja a Keranis máme presne určený počet kapitol pre Vinyl a Octáviu - dvadsať jeden plus epilóg. Takže sa nemusíte báť, že by bol fanfic nejaký krátky, je to naozaj hebedo
RE: Preklad - Keranis - 17.01.2014
Čtyři dny od chvíle, kdy jsme sem postli čtvrtou epizodu.
Enjoy!
RE: Preklad - StrangeDevil - 17.01.2014
Yes! nemohla sem se dočkat
hned se na to vrhnu
RE: Preklad - Máro - 17.01.2014
Tentokrát trocha oneskorene, vám znova prinášam najnovšie preloženú kapitolu Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite, takže ak ste sa na túto kapitolu tešili, môžete sa začať tešiť na ďalšiu. Je mi však jasné, že si už asi väčšina z vás prečítala Keranisov preklad, aj tak vás však poprosím, aby ste si prečítali aj ten môj a mohli tak pre seba zhodnotiť, ktorý z prekladov sa vám páči viac.
RE: Preklad - StrangeDevil - 17.01.2014
Jsem jediná, kdo čte vždy oba překlady?
Nevím proč, ale musim si jednoduše přečíst oba. Každej má něco do sebe, taky si to přeci nenechám ujít
Máro: Mám jen jednu malinkou výtku
Nedal by se telefonát na začátku třetí kapitoly nějak oddělit od hádky hned po něm? Zní to jako kdyby si povídali o přátelství a pak na sebe hned vykřikovali nadávky ve škole Jinak na tvém překladu se mi šíleně líbí ta vaše slovenština(nádherný jazyk) 
Keranis:Vždy když se v textu objeví od Vinyl její "nechcu" zní to strašně roztomile
RE: Preklad - Máro - 18.01.2014
Opravené
Plus veľmi ďakujem za odozvu, tá vždy poteší a častokrát aj pomôže ako napríklad teraz.
Dúfam, že sa ti budú aj naďalej moje a Keranisove preklady páčiť a že v tebe obidvaja získame vernú čiteteľku.
RE: Preklad - StrangeDevil - 18.01.2014
Já už se jako vaší čtenářku beru!
a děkuju za opravu té třetí kapitoly
RE: Preklad - Keranis - 18.01.2014
StrangeDevil: Děkujeme za odezvu! Jenom abys věděla, teď jsem plánoval pařit Guild Wars 2 a poté, co jsem si přečetl tvoje komentáře, jsem se místo toho rozhodl překládat
I když zrovna teď nechcůůů
RE: Preklad - StrangeDevil - 18.01.2014
to znamená další kapitola o něco dřív!