+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: My Little Pony: The Movie (/Vlakno-My-Little-Pony-The-Movie)
RE: My Little Pony: The Movie - Intrix - 14.08.2017
Yay! Český trailer je venku. Pojďme všichni hejtovat dabing </sarcasm>
[spoiler: Já jsem naprosto spokojen. Drží se to běžné úrovně pro dětské filmy. Žádné upištěné rádoby dětské hlasy jako u první sezóny se nekonají. ]
RE: My Little Pony: The Movie - jaroslav - 14.08.2017
Takhle to zní, že lidi nemůžouříct svůj názor, když je negativní.
RE: My Little Pony: The Movie - Tadys80 - 14.08.2017
Nevěřil jsem že někdo překoná Minimax ale tohle je opravdu hrozné.
RE: My Little Pony: The Movie - Martin - 14.08.2017
Náhodou to nezní až tak blbě
I na tu Twilight se dá po pár shlednutích zvyknout..
RE: My Little Pony: The Movie - Hwězda - 14.08.2017
Co se vám všem na tomto dabingu nelíbí? Asi jsme každý jiný, ale mně naprosto vůbec nezní nijak hrozně, vždyť je ten dabing naprosto dostačující. Sdílím názor Intrixe, oproti 1. sezóně s upištěnýma hlasama je dabing traileru k filmu fantastickým počinem. Co víc byste chtěli? Aby původní anglické herečky a herci naučili česky? Achjo stejně, kdo půjdete na film do kin, tak si ten film užijete tak jako tak v češtině.
Edit: buďte rádi, že nejsme v Estonsku a že to nedabuje všecko jeden hlas.
RE: My Little Pony: The Movie - Ferraripony - 14.08.2017
(14.08.2017, 15:09)Neko.Cross Napsal(a): No nevím... Mám nějak smíšené pocity s českého dabingu... Stále doufám, že v kině bude originál s titulky na který chci hlavně jítČeština u tohle není můj šálek kávy
Nebude. Psali jsme distributorovi a do českých kin půjde pouze čeština
Odesláno z mého Redmi Note 4 pomocí Tapatalk
RE: My Little Pony: The Movie - Neko.Cross - 14.08.2017
Ferraripony: To by bylo trochu divné když u všeho ať to je kreslené nebo ne tak v inech bývá normál nebo titulky a něco výjmečně má 3D... Takže bych spíše počkala jak to ještě bude
Ony mohly v tu dobu klidně říct, že nebude, ale než to bude v kině mohou se rozhoudnout jinak...Co vím tak u Trollu neměly být v kinech titulky a nakonec to tam dali, že si lidé mohly vybrat ^^ Bylo to rozhodnutí ve 2 měsících než ti bylo v kině
Takže spíše jen doufat a modlit se ^^ Navíc o tom, že by titulky neměly být jsem nikde nečetla... Naopak u našeho kina jsem četla i výběr titulků Tak by to najednou bylo divné
RE: My Little Pony: The Movie - Drawirm - 14.08.2017
Pořád nevíme jestli u nás nebude nějaké promítání v originále s titulky? Dabing by mi nejspíš zkazil zážitek.
Trailery jsou ale občas jinak nadabované než samotný film...
RE: My Little Pony: The Movie - Ferraripony - 14.08.2017
Prosím přečtěte si moji zprávu ještě jednou. Oficiální distributor pro Čechy mi emailem potvrdil že anglicky to tu nebude
Odesláno z mého Redmi Note 4 pomocí Tapatalk
RE: My Little Pony: The Movie - Jita32 - 14.08.2017
No, mě ten dabing nepřipadá tak strašný, jen u Pinkie a Spike-a se mi moc nehodí...