Bronies.cz
Dinovo překládací centrum - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Dinovo překládací centrum (/Vlakno-Dinovo-prekladaci-centrum)

Stran: 1 2 3

Dinovo překládací centrum - dinopony - 28.11.2014

Zdravím.

Vítám vás na místě, kde uveřejňuji překlady různých příběhů. Doufám, že se vám můj styl překladů zalíbí a že vám bude zlepšovat náladu. Ale abych to už nezdržoval, tak jdeme na to!

Don't go outside [gore, odkaz pouze na vyžádání přes PM] 5/11 kapitol
V Ponyvillu vypukla záhadná nemoc, která nakažené mění. Jak se dá přežít? Pouze dodržením pravidel. To nejhlavnější: "Nevycházej!"

63. runa [vtipné] 3/7 kapitol
Jak Twilight vyřeší to, že přeměnila Mane 6 na chlapyFacehoof?
1. kapitola
2. kapitola
3. kapitola

Má malá vánoční koleda [ze života, vydávání v adventní neděle+ Štědrý den] dokončeno
Vánoce jsou tady, jenže ne všichni si je užívají. Jak to dopadne, když Blueblooda navštíví Duchové Vánoc Rainbowhuh? (Příběh je inspirován 'Vánoční koledou' od Charlese Dickense)
1. kapitola
2. kapitola
3. kapitola
4. kapitola
5. kapitola (Veselé Vánoce)

Pinkiina silvestrovská párty [vtipné]
Jak si užívá oslavu nového roku naše oblíbená šestka?


Postupně budu aktualizovat první příspěvek o další překlady.

Novinka: moje překlady jsou nyní přístupné na Wattpadu: https://www.wattpad.com/user/dinopony

Užívejte života a mějte se fantasticky. Pinkiehappy

RE: Dinovo překládací centrum - Jiskra - 28.11.2014

Prosím o link na Don't go outside. Předem děkuji Pinkiesmile

RE: Dinovo překládací centrum - Shy Painter - 29.11.2014

Tady bych prosila link, díky Twilightsmile

RE: Dinovo překládací centrum - Nikolkax3 - 29.11.2014

DALŠÍ DÍL ! DALŠÍ DÍL ! Jestli je Runy další díl tak na něm okamžitě začneš pracovat nebo dostanu záchvat Rainbowlaugh
Nejlepší je že já ty jejich jména v Male stylu znám naspamněť Rainbowlaugh
Elusive, Dusk Shine, Butterscotch, Bubble Berry, Rainbow Blitz a AJ Nebo Applejack ona nemá jiný jméno Rainbowlaugh Rarity, Twilight Sparkle, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash a Applejack.
A Celestie taky bývá v Male stylu Solaris a Luna Prince Artemis Rainbowwild Rainbowlaugh Rainbowlaugh Říkám že je znám naspamněť Rainbowlaugh
Jestli jsou ty jména ve Spoileru špatně tak mě opravte Rainbowlaugh
A mám ráda jeden z Shippingů z tohohle témata Rainbowlaugh
A všimla jsem si pár překlepů hned v prvních pár větách ale to stačí si to po sobě přečíst Twilightsmile Pinkiehappy

RE: Dinovo překládací centrum - dinopony - 07.12.2014

Opět proběhl update. Přidána další kapitola vánoční koledy. Chtěl bych se omluvit za neaktivitu, ale celý týden jsem zařizoval věci ohledně Mikuláše ve škole+výlet za vánočními nákupy do Norimberka atd, takže můj jediný přístup k netu byl mobil, na kterým nemůžu pořádně nic dělat. Tenhle týden snad budu mít víc času.

@Nikolka: ano, jména máš správněTwilightsmile. A neboj, na další kapitole se už pracuje Pinkiehappy Přece jenom nechci, abys kvůli tomu, že se to táhne, odpálila Prahu.

RE: Dinovo překládací centrum - dinopony - 21.12.2014

Klisny a hřebci!

Opět proběhl update překladů. Jedná se o předposlední kapitolu Mé malé vánoční koledy. Poslední kapitolu budu vydávat už ve středu, takže nedočkavci nebudou muset čekat další týdenTwilightsmile. Celestiažel, poslední dobou se mi vůbec nedařilo dokopat se k překladům, takže jsem rád za to, že jsem měl tenhle příběh předpřipravenejTwilightblush. Několik lidí mi psalo stížnosti ohledně pravopisu, takže zítra dělám korektorovací denPinkiegasp. Btw. chtěl bych vás poprosit, jestli byste mi mohli napsat feedback sem do tématu. Chci vědět názor i vás ostatních, kdo je s nimi spokojenejPinkiehappy (ale beru i ty nespokojenýPinkiesad2)

RE: Dinovo překládací centrum - Draimisko - 22.12.2014

Krása, prostě pěkně Rainbowkiss
Rád vidim že ses do toho fakt zažral a těšim se na dalši kapitoly.
Když opomenu drobnosti jako osobitost postav a pár... spoustu hrubek, kterých si i takové tágo jako já všimne, musím uznat dobrou práci.
(jen bys neměl rozjíždět moc projektů na jednou. lepší jeden po druhém Ajsmug)

RE: Dinovo překládací centrum - dinopony - 24.12.2014

Fillies and gentlecolts,

Rok s rokem se nám opět sešel, a mi opět můžeme slavit ten nejštědřejší svátek v rocePinkiehappy. Sice nám Vánoce letos přišli na blátěPinkiesad2, ale jejich nálada vydržela. Dnes zveřejňuji poslední kapitolu Mé malé vánoční koledy, tak doufám, že jsem tam nenasekal moc hrubek Facehoof. Pokud ano, omluvte mě, poslední dobou je u nás příšerný fofr a já jsem rád, že jsem si tenhle příběh předpřipravil už listopadu, protože jinak bych nestíhal. Touto cestou bych vám chtěl všem popřát veselé Vánoce a doufám, že je ve zdraví přežijete. A pokud se chcete ještě zasmát s vánoční tématikou, měl bych pro vás toto.

P.S.: včera jsem dostal od mámi předčasný dárek. Zimní oblečení pro moji Pinkie, Twilight a Rainbow (fotka v příloze).

@draim: s těmi hrubkami bojuji ze všech sil, tak doufám, že to brzo bude lepší.

RE: Dinovo překládací centrum - dinopony - 31.12.2014

Protože se chci rozepsat později, napíšu to ve zkratce: dnes těsně před půlnocí se pokusím vydat speciální silvestrovský překlad, takže osamocení ponocováři budou mít něco spešl na závěr roku.

RE: Dinovo překládací centrum - dinopony - 01.01.2015

[Obrázek: maxresdefault.jpg]Čas se opět posunul, a nám přišla chvíle posledního mejdanu roku Raritycry, který je zároveň prvním mejdanem roku novéhoPinkiehappy. Všem bych vám chtěl popřát šťastný nový rok, a aby jste ho začali co nejlépe. Osobně mám nejraději názor, že pokud si nějaký mejdan pamatujete, tak jste se nebavili dostApplejackconfused. Každopádně, přichystal jsem si jednu takovou drobnůstku, kterou se završí dosavadní rok. Nebo taky začne nový. Takže abych to moc nezdržoval, Nový rok je tu!

Btw. tohle je můj 200. příspěvek (speciálně jsem si ho schovával na tuhle příležitost Pinkiecrazy, jenže počítadlo se nějak seklo a jeden mi neuznává)