+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Překlad: To s dlouhým názvem a Applejack (/Vlakno-Preklad-To-s-dlouhym-nazvem-a-Applejack)
Překlad: To s dlouhým názvem a Applejack - Formus - 07.01.2015
Okej, to sem zas já. A ano, vytvářim další téma a doufám, že to neni zas tak kritickej spam vytvořit cca jedno ročně.
Nebyl jsem si jistej, jestli se skutečně do dalšího překladu dám. Ale začal jsem to brát jako takovou formu relaxu (nohy na topení, kocour na klíně a šálek něčeho horkýho po ruce). Takže, dal jsem se do dalšího dílka, tohodle: http://www.fimfiction.net/story/176021/because-ponies-are-the-size-of-cats-and-they-love-to-cuddle
Plusy-krátký kapitoly, takže je to fakt taková pohodička. A hlavně, je to roztomilý a vtipný.
Mínusy-je tam dost referencí (odkazů) na různý seriály i jiný ficy, který nezasvěcenejm nemusej dávat smysl.
Ale, neni zas tak velkej problém je buďto nahradit (za cenu ztráty vtipu, kterej by stejně někdo, kdo nesjíždí seriály v původním dabingu nepobral) a nebo je přejít a brát to jako takovej 'vnitřní humor postav'.
Ale dost bylo keců. Prostě, komu se to bude líbit, ať si to přečte. Přidávat sem budu 2-4 kapitoly najednou v různejch časovejch intervalech. Jo a abych nezapomněl, je to zhruba pro 13+.
Because Ponies Are the Size of Cats and They Love to Cuddle
![[Obrázek: 176021_r.png?1399802362]](http://www.fimfiction-static.net/images/story_images/176021_r.png?1399802362)
by: shortskirtsandexplosions
{ten týpek očividně ujíždí na mikinách}
Ve zkratce, 26 kapitol(zatim, stále ve vývoji), 48 000 slov celkem. Komu se líbila kultovní My little Dashie a má rád AJ, mohl by to ocenit.
pro pobavení/ ze života/ lidé/ maximum roztomilost
PROLOG
V budoucnosti osídlíme celou sluneční soustavu, vyléčíme rakovinu, naklonujeme lidský genom a vynalezneme trans-dimenzionální mikiny, které dokážou z alternativního vesmíru vyvolat malé, mluvící koně.A je to super-stylové.
1-4. kapitola: https://docs.google.com/document/d/1b7n37V6rZPZej7Di9cLdX6yh1Eq_2O7e-oE7jG-P_MA/edit?usp=sharing
RE: Překlad: To s dlouhým názvem a Applejack - flakac - 12.01.2015
Těším se na další kapitoly. Příběh mě celkem zaujal a samozřejmě brilantní překlad.
