+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Equestria Girls (https://bronies.cz/Forum-Equestria-Girls)
+--- Téma: Equestria Girls: Friendship Games (/Vlakno-Equestria-Girls-Friendship-Games)
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Azuliana - 19.12.2015
(16.12.2015, 21:48)Crunchy Burst Napsal(a): To doufám ne
Nechtěla bych se jmenovat něco na způsob Křupavého výbuchu
Purpurová hvězda... A sakra... Tak já jsi jdu pustit tu Internacionalu...
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Discordian - 19.12.2015
Proč Absint?
Jak applejack tak calvados jsou destiláty z jablek, tam určité spojení vidím.
Zatímco Minty... možná je to tím, že se neorientuju ve starších sériích, ale spojitost s alkoholem tam nevidím, jen narážku na barvu poníka a mátu. V tom kontextu bych chápal třeba jméno "Peprmincka" ale hlavní suroviny absinthu jsou základový alkohol (často vinný) a bylinky, z nichž největší zastoupení mají anýz, fenykl a pelyněk. Někteří výrobci tam sice mátu dávají, ale je to spíš doplňková, volitelná ingredience, než ta, na které to celé stojí a padá.
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Jerry Heartlead - 20.12.2015
Whatever it is, ale preklady MLP mien proste nemusím... Originál má proste svoj cveng a charakter... Bije mi do uší, keď niekto napr. G1 Firefly nazve "Svetluška"... Toho, kto je za to zodpovedný by som kopol kopytom do zadechina...
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Crunchy Burst - 20.12.2015
Taky se mi překlad jmen prostě nezamlouvá, originální jména jsou lepší
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Jerry Heartlead - 20.12.2015
Crunchy: Som rád, že asPOŇ v tomto so mnou niekto súhlasí... Inak zatiaľ ešte nikto nezmieňoval, aké má celkové pocity z EQG:FG...
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Iluzon - 20.12.2015
Má někdo ten český dabing? Já jsem na něj dost zvědavý.
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Princess Crystal - 20.12.2015
To já taky
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Tadys80 - 20.12.2015
To každý ale Minimax je horší na nahrávání má ho málo lidí
Nejspíše budeme muset počkat na barrandov
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Jerry Heartlead - 21.12.2015
Či Minimax alebo Babrandov... Sú mi ukradnutí... Pozrel by som si to radšej v slovenčine...
RE: Equestria Girls: Friendship Games - Tadys80 - 22.12.2015
Tak možná za 6 let
