+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S5 (https://bronies.cz/Forum-S5)
+---- Téma: S5 cz dabing (/Vlakno-S5-cz-dabing)
RE: S5 cz dabing - LunoOndra - 08.05.2015
Naposledy jsem v CZ dabingu viděl SE101 a po pár minutách jsem to musel vypnout. Po přečtení této diskuze mi to nedalo a shlédl jsem pár epizod 3. a 4. série a také kus Rainbow Rocks. No, určitě se to posunulo k lepšímu. Ale že bych se na poníky díval hlavně v CZ dabingu, to určitě ne! Originál je prostě pořád na jiné úrovni. Každopádně ten CZ dabing odteď respektuju, ale na originál prostě nemá, to si musíme úplně všichni přiznat.
RE: S5 cz dabing - blesk1j_CZ - 28.06.2015
Ahoj poníci, hlavně ti poníci kteří CZ dabing nevadí a klidně se i na ně dívají. Tak co kdy začnou s dabingem? Až Hasbro odvisilá všechny díly nebo se už na tom pracuje? Když už vyšly první dily, to už by mohla být hotová čast překladu.
Ale co, jeszli se to rozjede až vyjde celá serie tak tomu řeknu tohle, protože už vyšel 13 dil. Poníci už máme polovinu čekání za sebou. A řeknu vám pravdu a jestli lžu tak ať mě Twilight pošle na vždy na moon protože jsem ještě neviděl ani jeden díl a míním to dodržet. A jak jste natom vy?
RE: S5 cz dabing - Žeryk - 28.06.2015
Proč si neviděl ještě ani jeden díl? S5 je opravdu kvalitní, a určitě stojí za to jí vidět. A dabing bude jako u většiny seriálů, až poté, co se odvysílají všechny epizody.
RE: S5 cz dabing - Minetex - 28.06.2015
No, když moc nerozumí anglicky, tak by to i s titulkama stálo za prd (pro něj, alespoň, co jsme si psali). Proto jsem se mimochodem nikdy moc nedostal k anime, jelikož japonština etc. je pro mě samozřejmě španělská vesnice a na ang. dabing všichni nadávají
RE: S5 cz dabing - blesk1j_CZ - 28.06.2015
Přesně a dik Minetexi, já si počkám, protože si to víc užiju. Kdybych vyděl original tak bych si to tak neužil a potom v Cz dabingu bych čekal a věděl co se stane a jak Minetex psal hraje tam i role angličtiny. Ikdyž bych trochu rozuměl co se tam děje tak bych stejně neporozumněl těm výrazům a vtipům. U CZ dibingu si to užiju na plný céres.
RE: S5 cz dabing - Melgarh - 28.06.2015
Dabing od 3. Serie je uplne jiny - lepsi. Sice Twilight zustava stale silene namluvena ale ostatni je vyrazne lepsi a posluchatelne.
Prevzala to totiz jina spolecnost, ta sama co se stara i o zahranicni dabery
RE: S5 cz dabing - blesk1j_CZ - 28.06.2015
Melgarhe, ta nová společnost je už od 3 serie? že doufám že zůstanou stejní dabéři nebo stejný ton hlasu postavi. A Twilight se mi zdá v pohodě. A jak šíleně namluvená?
RE: S5 cz dabing - Elchar - 28.06.2015
Viděl jsem něco z nového dabingu, a i když je to o hodně lepší, než ta tragédie předtím, na originál to ani zdaleka nemá. Škoda, některé kreslené seriály můžou mají mnohem lepší dabing... Simpsonovi jsou samozřejmě klasika, tam je ten dabing možná lepší než originál.... a napadá mě ještě seriál Phineas a Ferb, ten je v češtině nadabovanej moc dobře.
RE: S5 cz dabing - blesk1j_CZ - 28.06.2015
To víš no, furt tu hrají ty ,,PRACHY,, na velký seriály je dabing TIP-ŤOP a na nás prostě...
...ne doslova ,,s***u,, ale líp řečeno nedávají tomu takovou pozornost. A tohle by se už mělo zlepšit. Ale co je hlavní že jednoho dne ten dabing se jednou vyrovná s ostatníma a i s originálem. Jen záleží na lidech jestli se k nám ,,DOBROVOLNĚ,, přidají. Musí a snad i vědí že to MY chceme, že chceme kvalitní dabing a mi taky na to i máme protože náš český dabing má úroveň když se na to ne*******.
Ale Hasbro plánuje 6. a 7. sérii, to je hodně na zlepšení. tak potom uvidíme jestli s tím něco udělaj.
RE: S5 cz dabing - Jerry Heartlead - 01.07.2015
Mňa by viac zaujímalo, kedy bude S3 a S4 po slovensky... Už mám abstinenčné príznaky... Jedným z nich je triaška v kopytách
