+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Předměty s tématikou MLP (https://bronies.cz/Forum-Predmety-s-tematikou-MLP)
+--- Téma: České DVD MLP:FiM (/Vlakno-Ceske-DVD-MLP-FiM)
RE: České DVD MLP:FiM - Arrow - 26.10.2011
(26.10.2011, 17:08)DaveL Napsal(a):Nesnaž se být tajemný a řekni na rovinu jaké to je ...nebo ti s tím trochu pomůžem:@(26.10.2011, 16:53)Charlie Napsal(a):(26.10.2011, 16:39)DaveL Napsal(a): Jo tohle jsme viděli na Andělu v Pompu. Shodli jsme se že jako mučící nástroj se to hodí.
a ty už si to slyšel...?
ano já si ten Ticket Master díl koupil
RE: České DVD MLP:FiM - DaveL - 26.10.2011
(26.10.2011, 18:02)Zmok Napsal(a): A je to za ty prachy aspoň lepší než ten amatérskej?
Samozřejmně že to zní líp ale pořád ta čeština jako taková je příšerná
RE: České DVD MLP:FiM - Charlie - 26.10.2011
(26.10.2011, 18:14)DaveL Napsal(a):(26.10.2011, 18:02)Zmok Napsal(a): A je to za ty prachy aspoň lepší než ten amatérskej?
Samozřejmně že to zní líp ale pořád ta čeština jako taková je příšerná
tak ja nevim treba nahrej par minut hovoru nebo to osekej ale dej nam aspon ukazku ne?
RE: České DVD MLP:FiM - Kralevic - 26.10.2011
Mě zajímají překlady - Jména, ples, Canterlot...tam toho je na zkažení!
RE: České DVD MLP:FiM - Ondrahub - 27.10.2011
No, tak překladu Canterlotu bych se až tak neobával, to podle mě překládat nebudou, ale nevím jak se jmény poníků
, tam toho jde zkazit opravdu hodně...
RE: České DVD MLP:FiM - Martin - 27.10.2011
Vzhledem k tomu, že je oproti G4 nepřeložili ani v časopise (a ještě k nim dali anglickou výslovnost), tak myslím, že asi možná ani přeložená nebudou..
RE: České DVD MLP:FiM - Zmok - 27.10.2011
Jo to byla sranda, IPA v časopise pro děti. I málokterej dospělej ví jak se čte.
RE: České DVD MLP:FiM - peggydash - 28.10.2011
Viděla jsem v obchodě, možná že si to koupím, ale jen možná
RE: České DVD MLP:FiM - eika - 29.10.2011
Plz Dave, chtěla bych to ochutnat...
RE: České DVD MLP:FiM - LoSil - 23.02.2012
Tak ashley je to stále aktuální, tak jsem "hrdým" vlastníkem dyvydy "Vstupenkový Mistr". Původně jsem si jej zakoupil kvůli uváděné Pinkie Pie, ale stejně s DVD přišla blindbagová Twilight Sparkle... Ale to podstatné je, že dabing sám o sobě by nebyl až tak špatný, jen ten překlad (některých věcí) je prostě... slušně řečeno pofidérní a stále mi přijde, že si s ním nedali tolik práce, jak by se slušilo a patřilo...