+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: šestá sezona (/Vlakno-sesta-sezona)
Stran:
1
2
šestá sezona - Elevea - 15.03.2016
Tak se nám pomaličku blíží další série (prý již 26.3.) a rád bych se držel zuby nehty tradice a snahy překládat a titulkovat do dalšího dne s občasným zpožděním. Tímto bych rád oslovil staré matadory, kteří se účastnili minulých sezon a hodlají pokračovat v akci, jestli by mi potvrdili účast, stejně jako nabízím nově příchozím možnost uplatnit se při výrobě titulků.
Podmínky stále stejné:
- Umět použitelně anglicky
- Umět dobře česky
- Ochota pracovat přes Google Drive
- Ochota připojit se na brony mumble
- Pokud někdo bude mít zájem časovat, naučím a vysvětlím
Navíc kvůli nedávné ztrátě hledáme i korektora, který po nás vychytá překlepy a hrubky.
Zájem projevujte tu nebo přes PM.
Díky
RE: šestá sezona - a10 - 15.03.2016
Joha, s korekturou rád pomůžu.
RE: šestá sezona - Discordian - 15.03.2016
Udělám, co bude třeba.
RE: šestá sezona - BatygameCZ - 15.03.2016
Rád bych nějak pomohl. Moje angličtina na MLP bohatě postačí ( jen kdyby to ta Pinkie tak nechrlila
) a moje gramatika je podle mě dobrá, mohl bych tedy překládat. Každopádně pokud bys opravdu chtěl, mohl bys mě naučit i časovat 
RE: šestá sezona - Elevea - 15.03.2016
Výborně
To nám dává už docela solidní základ. V této konfiguraci jsme schopni dát dvacet minut za jednu a půl hodiny.
BatygameCZ: Mrkni na tento program, který používáme k časování. Přišel jsem na něj po otestování přibližně desítky programů na titulky a dle mého názoru je nejvíc uživatelsky přívětivý, takže jej používáme už dvě sezony. S trochou šikovnosti a s připraveným překladem v něm jde dvacet minut průměrně hustého kecání v jednom člověku nabouchat bez problémů do hodiny.
RE: šestá sezona - BatygameCZ - 15.03.2016
Dobrá. Kdy by byla možnost?
RE: šestá sezona - Elevea - 15.03.2016
Viděl bych to na zítra (středu). Budu na Brony mumblu snad po osmnácté hodině někdy do desáté, tak se tam stav, pokud budeš mít čas, a dovysvětlím, na co sám nepřijdeš.
RE: šestá sezona - BatygameCZ - 15.03.2016
Bohužel to pro mě zítra bude vypadat tak, že se po 3. vrátím domů a půjdu se učit na přijímačky
RE: šestá sezona - Elevea - 15.03.2016
No v tom případě navrhni termín ty (ale v sobotu a neděli nemůžu)
RE: šestá sezona - BatygameCZ - 15.03.2016
Víš co je vtipné? Že já mám čas jen přes víkend x)
I když....možná by to šlo i v pátek....