+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S6 (https://bronies.cz/Forum-S6)
+---- Téma: S6 cz dabing (/Vlakno-S6-cz-dabing)
S6 cz dabing - Blossom - 28.05.2016
Všechny epizody S6 ke shlédnutí a stažení.
Dabing z Minimaxu:
http://www.dailymotion.com/playlist/x4psgl/1#video=x50t7qn
Ke stažení:
06x01 http://www.uloz.to/xtiN6GQ6/muj-maly-pony-6x01-kristaleni-1-cast-sdtv-x264-mp4
06x02 http://www.uloz.to/xe24Ycb5/muj-maly-pony-6x02-kristaleni-2-cast-sdtv-x264-mp4
06x03 http://www.uloz.to/xAoq5fow/muj-maly-pony-6x03-darek-pro-maud-pie-sdtv-x264-mp4
Dabing z DW agentury:
https://drive.google.com/drive/folders/0B7h3bBnZutZnem5TV0JHR1BvS28
http://www.dailymotion.com/playlist/x4psfn/1#video=x50t2vc
Ke stažení:
06x01 https://ulozto.cz/!RhhMSneiIcKY/muj-maly-pony-6x01-kristaliny-cast-1-hdtv-x264-mp4
06x02 https://www.uloz.to/!6Ooz2KRHaWIa/muj-maly-pony-6x02-kristaliny-cast-2-hdtv-x264-mp4
06x03 https://www.uloz.to/!ZGy4N6UQnTOG/muj-maly-pony-6x03-dokonaly-darek-hdtv-x264-mp4
06x04 https://www.uloz.to/!QL2TTW8cv9IB/muj-maly-pony-6x04-vyprava-za-cutie-marks-hdtv-x264-mp4
06x05 https://www.uloz.to/!J7W5neVKfizn/muj-maly-pony-6x05-draci-pan-hdtv-x264-mp4
06x06 https://www.uloz.to/!a2glKz3PP1EG/muj-maly-pony-6x06-zadna-druha-sance-hdtv-x264-mp4
06x07 https://www.uloz.to/!aOREdhLuJDrd/muj-maly-pony-6x07-novacek-dash-hdtv-x264-mp4
06x08 https://www.uloz.to/!qQ7ilF75Nyj8/muj-maly-pony-6x08-pribeh-o-utulnocich-hdtv-x264-mp4
06x09 https://www.uloz.to/!qbfOHQSHDWGr/muj-maly-pony-6x09-recenze-hdtv-x264-mp4
06x10 https://www.uloz.to/!3KgSRJaN8Tmj/muj-maly-pony-6x10-applejack-a-jeji-volny-den-hdtv-x264-mp4
06x11 https://uloz.to/!LcuJvWSrfVNn/muj-maly-pony-6x11-flutter-bratr-hdtv-x264-mp4
06x12 https://uloz.to/!wxGFCDAwn6Yn/muj-maly-pony-6x12-koreni-zivota-hdtv-x264-mp4
06x13 https://uloz.to/!6tU5m42NKG1x/muj-maly-pony-6x13-podivnejsi-nez-fikce-hdtv-x264-mp4
06x14 https://uloz.to/!6iniirFjWsUg/muj-maly-pony-6x14-vozik-pred-poniky-hdtv-x264-mp4
06x15 https://uloz.to/!AzahZHiktAYg/muj-maly-pony-6x15-o-28-vtipku-pozdeji-hdtv-x264-mp4
06x16 https://uloz.to/!0k38zHxNWMHy/muj-maly-pony-6x16-cena-pratelstvi-hdtv-x264-mp4
06x17 https://uloz.to/!PI7c2TYqPmsu/muj-maly-pony-6x17-ozivla-hra-hdtv-x264-mp4
06x18 https://uloz.to/!GCG9VV7CJRbl/muj-maly-pony-6x18-buckballova-sezona-hdtv-x264-mp4
06x19 https://uloz.to/!R673At1HLL1s/muj-maly-pony-6x19-chyba-v-nasich-cutie-marks-hdtv-x264-mp4
06x20 https://uloz.to/!wtK99fHSk3fa/muj-maly-pony-6x20-viva-las-pegas-hdtv-x264-mp4
06x21 https://uloz.to/!ZJgA1HDTufUB/muj-maly-pony-6x21-vsechny-jeji-malickosti-hdtv-x264-mp4
06x22 https://uloz.to/!aSAk3kfMhqiv/muj-maly-pony-6x22-ponikovsky-pohled-na-vec-hdtv-x264-mp4
06x23 https://uloz.to/!XYWyUItzANfq/muj-maly-pony-6x23-pribeh-plny-lzi-hdtv-x264-mp4
06x24 https://uloz.to/!MhvC7cMj1KIp/muj-maly-pony-6x24-nejlepsi-letec-hdtv-x264-mp4
06x25 https://uloz.to/!4U4iDVIFW5fL/muj-maly-pony-6x25-tam-a-zase-zpatky-cast-1-hdtv-x264-mp4
06x26 https://uloz.to/!ILQTGtv6964T/muj-maly-pony-6x26-tam-a-zase-zpatky-cast-2-hdtv-x264-mp4
RE: S6 cz dabing - Glory Rogue - 28.05.2016
Super
RE: S6 cz dabing - sc@lix - 28.05.2016
Ale prozatím pouze první tři díly
RE: S6 cz dabing - sc@lix - 29.05.2016
Zda se mi to, nebo se ten dabing zhoršil. Asi to bude způsobené tím, že to dabovalo jiné studio a ne SDI Media jak doposud. A to už vůbec nechápu, proč to dali jinému studiu. Maud zněla jak robot. Dabing se opravdu nepovedl.
RE: S6 cz dabing - Blossom - 29.05.2016
Dabing zní tak jak zní protože to má to samé studio co dělalo první dvě série.
Doufám, že to SDI Media předabuje.
RE: S6 cz dabing - Evzen - 29.05.2016
http://www.uloz.to/xtiN6GQ6/muj-maly-pony-6x01-kristaleni-1-cast-sdtv-x264-mp4
http://www.uloz.to/xe24Ycb5/muj-maly-pony-6x02-kristaleni-2-cast-sdtv-x264-mp4
http://www.uloz.to/xAoq5fow/muj-maly-pony-6x03-darek-pro-maud-pie-sdtv-x264-mp4
RE: S6 cz dabing - Annabell - 29.05.2016
Naprosto súhlasím... Bola som v úplnom šoku, hlavne z Luninho dabingu.
Starlight tiež dabing zmenili, ale to mi nevadilo, nakoľko som nebola fan jej dabingu v season 5 (hoci teraz neznie oveľa lepšie). A Pinkie mi miestami znela, akoby bola prechladnutá. Maud skutočne znela ako robot.
I to audio mi prišlo všeobecne zvláštne... Škoda, season 4 a 5 zneli v pohode, ale teraz sa to vracia do starých zlých koľají...
RE: S6 cz dabing - Tadys80 - 29.05.2016
Jeden z nejlepších dabingů který jsem kdy slyšel
RE: S6 cz dabing - LEGION_1 - 29.05.2016
No ako môžete vidieť, tak názory na dabing sa môžu riadne líšiť
No budem si to musieť pozrieť z reprízy, ale Starlight práveže v S5 má dobrý dabing, dokonca jej dabérka jej songy aj zaspievala a nemusela to tá "dvorná dabérka", čo spieva všetky ostatné
RE: S6 cz dabing - Annabell - 29.05.2016
Proti jej samotnému hlasu v S5 nemám nič, tiež ma prekvapilo, že za ňu aj spievala, čo som brala ako pozitívum. Skôr mi vadil jej prízvuk a štýl vyjadrovania. Možno je to len mnou, ale mne znela miestami príliš rozmaznane, kým v origináli som z nej cítila emócie a prežívanie. Zvlášť v scéne vo finále, keď vysvetľovala Twilight o Sunburstovi. "On svoj cutiemark získal a ja nie, on šiel ďalej a ja nie!", tieto slová povedala strašne rozmaznane, až nechutne (vrátane neskorších počas Twilightinho presviedčania). Ja osobne som z nej cítila v origináli bolesť a precítenie, kým v cz dabingu mi znela ako rozmaznané žriebä. Hmm, možno mám len odlišné vnímanie.