+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad: Arrow 18 Mission Logs [Adventure, Human, Sci-Fi] (/Vlakno-Preklad-Arrow-18-Mission-Logs-Adventure-Human-Sci-Fi)
Preklad: Arrow 18 Mission Logs [Adventure, Human, Sci-Fi] - Sei - 05.08.2016
Behold, Sei sa po trištvrte roku zase ukazuje v komunite...
...a prináša so sebou preklad Arrow 18 Mission Logs od AdmiralTigerclaw! Alebo aspoň malú časť z neho. Zatiaľ.
Buď to zatiaľ nikto nepreložil (na moje prekvapenie) alebo neviem používať vyhľadávač. Or both?
Hviezdny systém Omega Centauri bola pre vedcov, v nie tak vzdialenej budúcnosti, iba ďalšia zvláštnosť na mape. No keď zistili, že hviezda obieha Zemi-podobnú planétu podobnej veľkosti, bola vyhlásená misia na výzkum tejto anomálie.
Osekaná politikmi a takmer zrušená, než vôbec začala, bola misia Lone Ranger okrátená na jediného člena posádky ponechaného na vlastnú päsť.
Toto sú záznamy Arrowu 18 a jeho osamelého veliteľa. Táto informácia je vyhlásená ako PRÍSNE TAJNÁ od Global Space Agency.
Arrow 18 Mission Logs: Lone Ranger - Archive One Slovak Translation
RE: Preklad: Arrow 18 Mission Logs [Adventure, Human, Sci-Fi] - mara - 11.08.2016
Výborný překlad! jen tak dál
RE: Preklad: Arrow 18 Mission Logs [Adventure, Human, Sci-Fi] - TimKnox - 26.09.2024
(05.08.2016, 01:46)Sei Napsal(a): Behold, Sei sa po trištvrte roku zase ukazuje v komunite...
...a prináša so sebou preklad Arrow 18 Mission Logs od AdmiralTigerclaw! Alebo aspoň malú časť z neho. Zatiaľ.
Buď to zatiaľ nikto nepreložil (na moje prekvapenie) alebo neviem používať vyhľadávač. Or both?
Hviezdny systém Omega Centauri bola pre vedcov, v nie tak vzdialenej budúcnosti, iba ďalšia zvláštnosť na mape. No keď zistili, že hviezda obieha Zemi-podobnú planétu podobnej veľkosti, bola vyhlásená misia na výzkum tejto anomálie.
Osekaná politikmi a takmer zrušená, než vôbec začala, bola misia Lone Ranger okrátená na jediného člena posádky ponechaného na vlastnú päsť.
Toto sú záznamy Arrowu 18 a jeho osamelého veliteľa. Táto informácia je vyhlásená ako PRÍSNE TAJNÁ od Global Space Agency.
https://sweetbonanzacz.com/
Arrow 18 Mission Logs: Lone Ranger - Archive One Slovak Translation
Jasně, Arrow 18 Mission Logs je známá věc, ale ten překlad je opravdu překvapující novinka! Už jsem o tom slyšel, ale nikdy mě nenapadlo, že by to někdo přeložil do slovenštiny. Příběh samotný je fascinující – celá ta myšlenka osamoceného velitele ve vesmíru zní dost napínavě, a to ještě v kombinaci s tajnými informacemi z Global Space Agency. Myslím, že tohle si rozhodně zaslouží větší pozornost, nejen v komunitě fanoušků sci-fi. Pokud Sei ten překlad dokončí, mohlo by to přitáhnout nové čtenáře a zájem o příběh.