+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Audio (https://bronies.cz/Forum-Audio)
+--- Téma: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 1. 4. 2013 (/Vlakno-Namluvene-Pribehy-My-Little-Pony-FanFic-Aktualizace-1-4-2013)
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 19. 6. 2012 - KRAJKHOUR - 30.06.2012
Záleží na FanFictu jaké se v něm objevují postavy bohužel vyskytuje málo FanFictů kde by se daly uplatnit převážně mužské hlasy.
(29.06.2012, 06:51)Dumbass_CZ Napsal(a): Maximálně, že by ses přeorientoval, ale to je asi na nic ;)Už sem párkrát slyšel namluvenou ženskou postavu mužem a bylo to zvláštní.
(29.06.2012, 06:51)Dumbass_CZ Napsal(a): Do kdy že je tenhle topic pozastaven ?Topic je pozastaven do 26. 06. 2012 !
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 19. 6. 2012 - Dumbass_CZ - 30.06.2012
Ježiš, sry, já si nevšiml toho postu před Drakasinem xD
Tak to jo, pardón xD
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 19. 6. 2012 - Mondrogar - 13.07.2012
Prilepeno
QA: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 17.7.2012. - KRAJKHOUR - 17.07.2012
Udělal sem další velkou aktualizaci prvního příspěvku.
Zahrnuje vydání těchto FanFictů: Bublinky, Jeden letní den, Splněné přání, Pinkí jen ty nás můžeš zachránit, Tři barevné balónky, My Little Queen, My Little Inventions a My little lust.
Zároveň jsme namluvili vše co dosud přeložil a vydal Arosis.
Jen tak pro zajímavost.
Bublinky mě připomněly jinou povídku
Růže pro Algernon.
Načetl pro kms: Jiřík
![[Obrázek: ruze-pro-algernon-duze.jpg]](http://audioteka.cz/images/products/daniel-keyes/ruze-pro-algernon-duze.jpg)
Odkaz na stažení Růže pro Algernon. Zde.
Zveřejněno se souhlasem autora.
Položil sem pár otázek Johnn195:
Otázky a odpovědi:
Jak jsi se dostal k projektu Namluvené Příběhy?
Jednoho dne jsem si tak prohlížel fórum, když jsem narazil na KRAJKHOURův projekt. Docela mě zaujal, a když jsem měl později více času, tak jsem nabídl svoji pomoc. Původně pomoc s překlady některých povídek ze slovenštiny, domluvil jsem se s Márou a začal jsem první povídkou Bublinky. Pak jsem nějak místo překladů začal dělat jen úpravu.
Jaké problémy tě při překladu a úpravách provázely?
Tak tohle byla pro mě nová věc, jak překlad tak úpravy. Můj první pokus překladu nedopadl úplně nejlépe, ale pak mi hodně pomohl Arosis. Ten mě zároveň i motivoval pro budoucí překlady z angličtiny.
Proč jsi rozhodl pracovat na povídkách od Arosise?
Jak jsem psal předtím, Arosis mi pomohl ohledně překladu, tak už jsem s ním měl kontakt a navázal jsem s ním další spolupráci ohledně jeho povídek, takže jsem překlad zatím odložil a dal se do úprav jeho povídek.
Jak se ti spolupracuje s KRAJKHOURem?
Rozhodně dobrá spolupráce, kdyby mi neposkytl své zkušenosti a slovník, tak bych toho moc neudělal.
Na čem teď pracuješ?
Nyní jsem něco jako na dovolené, takže toho moc nedělám, ale mám v plánu začít s překladem. Už před odjezdem jsem začal s překladem MLD.
A co plánuješ do budoucna?
Nejdřív dokončím MLD. Poté mám v plánu přeložit zbytek povídky Reading Rainbow z angličtiny a slíbil jsem Márovi, že budu pracovat na jeho povídkách, takže i to mám poté v plánu. A také dělám na svém vlastním projektu, o kterém se ale nebudu více zmiňovat.
Děkuji Mondrogarovy za přilepení tématu.
![[Obrázek: preview1_by_rizcifra-d52gnvk.gif]](https://fc09.deviantart.net/fs70/f/2012/157/d/6/preview1_by_rizcifra-d52gnvk.gif)
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 17. 7. 2012 - Rivel Arosis - 22.07.2012
Děkuji KRAJKHOURovi a Johnn195 za práci, kterou si dali s namlouváním mých povídek a díky tak za jejich další šíření.
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 17. 7. 2012 - kelsey - 28.07.2012
undefined
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 17. 7. 2012 - Dumbass_CZ - 01.10.2012
Krajhoure, vidím, že na fórum stále chodíš.
S namlouváním jsi sekl, nebo nemáš na něj čas ? Nijak tě nehoním, jen se ptám, jestli se dočkámě někdy dalších namluvených ficů.
RE: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 17. 7. 2012 - KRAJKHOUR - 14.10.2012
Přidána anketa u prvního příspěvku. Potřebuji vědět jestli má vůbec cenu Namluveným Příběhů věnovat svůj drahocenný čas. Hlasovat můžete do konce roku 2012.
Chtěl bych pokračovat a vydat ještě 2 až 3 aktualizace s Voice Redrem to akorát vychází do konce roku jelikož mám čas jen o víkendu tak další aktualizace nebude tak obsáhlá a měla by vyjít 28.10 2012 nic neslibuji. Osobně bych si přál dodělat načaté povídky a pak začít od znovu a stím budu nejspíš potřebovat pomoct ale to už moc předbíhám
Snad už konečně něco vydám.
Tak konečně splněno sice né jak sem si to představoval ale aktualizace je.
QA: Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 1.4.2012. - KRAJKHOUR - 01.04.2013
Po dlouhé dobje tu mám menší aktualizaci. Která zahrnuje jenom jeden fanfict a to je
![[Obrázek: MyLittleDashiepic.png]](http://2.bp.blogspot.com/-hck2F__rmUo/ToUkiUjAkXI/AAAAAAAABJU/7yzIrMYxDiM/s1600/MyLittleDashiepic.png)
Provedl jsem menší změnu v Má malá Dashie kvalitě. Odtěd je mp3 verze o něco větší ale zato kvalitou je skoro stejná jako wav verze. Pokud se to osvědčí a byl by zájem tak bych mohl sjednotit wav a mp3 verze i u ostatních vydaných FanFictů.
Děkuji za hlasování přesto si stále pokládám jednu otázku má vůbec smysl pokračovat?
Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. KONEC - KRAJKHOUR - 02.05.2013
Je to oficialni konim s projektem Namluvene FanFicty.
Duvoduje nekolik asi nejvetsi ze nemam na to cas.
Nejvic me mrzi ze se nebyl shopny dotahnout do konce rozpracovane fanficty.
Nadeje jeste exizistuje pokud by nekdo chtel muze se tohoto projektu ujmout za mne vaskere podklady mam neni to nic tezkeho ale je to casovje narocne jedna kapitola me sevsim vsady zabrala 6 hodin.