[Česky] PMV s CZ titulky by Refly

[Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Video (https://bronies.cz/Forum-Video)
+--- Téma: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly (/Vlakno-Cesky-PMV-s-CZ-titulky-by-Refly)

Stran: 1 2 3 4 5

[Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 11.06.2012

Seznam videí na YouTube: http://www.youtube.com/playlist?list=PL81D8B4E51D423C3B&feature=view_all

Love is in Bloom

Equestria Girls

The Closing Of The Year

Crystal Fair

Failure Success

Proud to be a Brony

A Lesson in Friendship

Extended Intro

Great to be Different

Videa níže vybral (a udělal pro ně titulky) Radmen samostatně. Pinkiesmile

Nemam s nimi nic společného, pouze použil můj topic... Rainbowlaugh

Radmen: BBBFF

Radmen: Everyone Thinks Rainbow Dash is Gay

PMV s CZ titulky by Refly - KRAJKHOUR - 11.06.2012

Přemýšlel jsme že začnu překládat PMV ale prozatím sem to zavrhnul protože nejsem si jistý výsledkem.
Mám několik otázek:

Budeš překládat jen oficiální písničky?
Můžu navrhnout další PMV na překlad?
Mohl bys dát přeložené PMV na ulož.to do jednoho souboru?

Děkuji za překlad.

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 11.06.2012

Ad 1: Ano, primárně oficiální písničky, ale dalším se nebráním. Musí to být ale "na úrovni" jako oficiální písničky - do žádných remixů nebo coverů nejdu. Používám totiž tato videa na lákání nových lidí k MLP... Pinkiesmile

Ad. 2: Už si připravuji další video, ale klidně můžeš. Podmínky viz předchozí bod.

Ad. 3: Ne, mam stejnou strukturu na disku, na NASu, atd. - udržuji to synchronní (tedy alespoň se snažím), takže tam nechci zavádět (na ulož.to) nějaké další soubory či desynchronizaci... Ajsmug

Ať si tam každý vybere co chce... Pinkiesmile

Pokud chceš dělat taky na titulkách, ať s námi nebo sám, nabízím vlastní SVN server, který používám jako úložiště titulků a nástroj pro jejich verzování. Také je to výborná věc, když na jednom projektů dělá více lídí - žádné posílání různých verzí souborů PM/e-mailem, ale jedno centrální verzované úložiště, které se snadno ovládá.
Samozřejmě se to nehodí jen na titulky, ale i další věci, na kterých tu dělá více lidí současně - ale o tom až někdy jindy... Pinkiesmile

Viz: http://bronies.cz/Vlakno-SVN-navod

A Mumble se taky hodí na různé diskuze, záverečné ladění apod. Ajsmug

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 13.06.2012

UPDATE prvního příspěvku, The Closing Of The Year Pinkiesmile

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Space horse - 13.06.2012

Nemohol by si pre Bronies urobiť službu(aj keď viem čo už veľa si pre nás urobil)? Myslím to tak že by si im tam dal ty MLP FIM s Cz tiulkami. Nemohol by si to urobiť? Veď vieš že majú nejaký problém s youtube a tak ťa prosím keby sa dalo, tak by si nedal na youtube MLP FIM s CZ titulkami?
Vopred veľmi ďakujem. Twilightsmile

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 13.06.2012

Uf uf, no technicky bych asi mohl... Ale vždyť už tam jsou, ne? Pinkiesmile

Jinak mam docela obavy, aby na mě někdo z YouTube "nevlítnul" kvůli právům... Applejackunsure

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Kiraa - 14.06.2012

Na youtube uz davno su, daj si do vyhladavania MLP: FiM CZ sub, alebo nieco podobne Pinkiesmile

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Space horse - 14.06.2012

A už aj ostatok z 2 série?

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 14.06.2012

No i pokud by to tam náhodou nebylo, tak tady to máš kompletně ke stažení... Ajsmug

http://bronies.cz/Vlakno-Serie-1-a-2-v-Mkv-Avi-a-DivX-HD-na-CZ-Share

RE: PMV s CZ titulky by Refly - Mondrogar - 14.06.2012

(14.06.2012, 14:57)Brony dash Napsal(a): A už aj ostatok z 2 série?

Na tom stale pracujeme. Zda se, ze se nam uz podarilo obejit prava. Az bude cas, ktereho je ted tragicky malo, tak na to nahazeme titulky a bude to. Ovsem datum vydani si netroufnu odhadnout.

A nechte toho offtopicu, tohle se ma resit v titulkach.