+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Obrázky (https://bronies.cz/Forum-Obrazky)
+--- Téma: [Česky] The Equestrian Human Manual (/Vlakno-Cesky-The-Equestrian-Human-Manual)
[Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 21.07.2012
Dostal jsem takový nápad - překládat The Equestrian Human Manual pro "neangličtináře"...
Celé album zde: [Česky] The Equestrian Human Manual
Album na DA: [Česky] The Equestrian Human Manual - DA (by Invisibleguy Ponyman)
Lidé, kteří se podíleli na tomto projektu:
Refly (grafická editace, drobný překlad a korektura)
Xeelee (korektura)
Acoustic (překlad pravidel 1-15 a 33)
Discordian (překlad pravidel 16-32 a 34)
Předně se chci ale zeptat, zda v tom má smysl pokračovat. Pokud z vás tady 90% umí anglicky nebo o to prostě není zájem, tak nemá smysl s tím pokračovat...
Co si budeme povídat, je to docela pracné...
![[Obrázek: cape.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/cape.jpg)
![[Obrázek: intro.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/intro.jpg)
![[Obrázek: rule_001.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_001.jpg)
![[Obrázek: rule_002.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_002.jpg)
![[Obrázek: rule_003.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_003.jpg)
![[Obrázek: rule_004.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_004.jpg)
![[Obrázek: rule_005.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_005.jpg)
![[Obrázek: rule_006.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_006.jpg)
![[Obrázek: rule_007.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_007.jpg)
![[Obrázek: rule_008.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_008.jpg)
![[Obrázek: rule_009.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_009.jpg)
![[Obrázek: rule_010.jpg]](http://bronies.refly.cz/obrazky/tehm/rule_010.jpg)
Další obrázky už jen jako odkazy:
- Pravidlo #011 - O přátelství a potížích
- Pravidlo #012 - O některých tabu v Equestrii
- Pravidlo #013 - O klimatických faktorech
- Pravidlo #014 - O hříbatech, hřebečcích a klisničkách
- Pravidlo #015 - O adoptování mazlíčků
- Pravidlo #016 - O oblečení a obuvi
- Pravidlo #017 - O tvé osobní hygieně
- Pravidlo #018 - O zábavě
- Pravidlo #019 - O naší kultuře a historii
- Pravidlo #020 - O equestrijském zdravotnictví
- Pravidlo #021 - O rostlinách s kouzelnými vlastnostmi
- Pravidlo #022 - O ne-přírodních katastrofách
- Pravidlo #023 - O nebezpečných místech
- Pravidlo #024 - O lidských věcech padajících do Equestrie
- Pravidlo #025 - O nebezpečných stvořeních Equestrie
- Pravidlo #026 - O ne vždy přátelských stvořeních Equestrie
- Pravidlo #027 - O tvorech zvaných měňavci
- Pravidlo #028 - O equestrijské armádě
- Pravidlo #029 - O equestrijských vzdušných silách
- Pravidlo #030 - O equestrijském námořnictvu
- Pravidlo #031 - O našich vládkyních, poznej princeznu noci
- Pravidlo #032 - O našich vládkyních, poznej princeznu dne
- Pravidlo #033 - O Valentýnu
- Pravidlo #034 - O lásce, genetice, vášni a ponifikaci
- Poslední pravidlo - O poděkování vám všem
- Equestrian/human manual - česká verze
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Blue Storm - 21.07.2012
Jéé čeština..Good
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 21.07.2012
Díky...
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #002 a Pravidlo #003
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 21.07.2012
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #004
No pro dnešek stačí...
Už půjdu spát a klidně nechám odemčeno - jen ať příjdou...!
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 22.07.2012
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #005 a Pravidlo #006
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 23.07.2012
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #007 a Pravidlo #008
Re: [Česky] The Equestrian Human Manual - Dumbass_CZ - 23.07.2012
I kdyz Aj umim, je to fajn si precist ve svem rodnem jazyce. Jen tak dal
Odesláno z mého HTC Wildfire S A510e pomocí Tapatalk 2
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Refly - 23.07.2012
Děkujeme...
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #009 a Pravidlo #010
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Frolda - 24.07.2012
U té pasáže s toaletním papírem jsem si vzpomněl na jednu z nejúžasnějších hlášek z filmu Demolitionman - Kde je toaletní papír? On neví jak se používají tři mořské mušle.
Opravdu skvělá práce
RE: [Česky] The Equestrian Human Manual - Mondrogar - 24.07.2012
prilepeno