Bronies.cz › My Little Pony › Staré série
Filly Funtasia

Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Filly Funtasia
Martin Offline
Flutterguy (ne ten samej)
*****
Příspěvků: 3 377
Registrován od: Oct 2011
Hodnocení: 76
#101
20.03.2019, 18:15
V příloze příspěvku je na zkoušku první díl - české titulky pro epizodu The Cupcake Mystery (Košíčková záhada).

Zkusil jsem přeložit i písničku Pinkiesmile A snad nebude vadit, že celý překlad bude trochu volnější.

Nepřekládal jsem to před úvodními titulky, protože to je vlastně jen spoiler na zbytek epizody, tak by ani nemělo moc vadit Ajsmug


Přiložené soubory
.zip   Filly Funtasia [1x01] The Cupcake Mystery [DVB] ITA.CZE.zip (Velikost: 9,6 KB / Stažení: 5)
DeviantArt & Home, Bronies galerie. Ask me.
Webová stránka Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Filly Funtasia - od Martin - 25.10.2013, 13:14
RE: Filly Funtasia - od Blue Comet - 25.10.2013, 14:07
RE: Filly Funtasia - od SeaLiLee - 25.10.2013, 14:12
RE: Filly Funtasia - od Martin - 25.10.2013, 15:10
RE: Filly Funtasia - od CrystalShine - 25.10.2013, 17:30
RE: Filly Funtasia - od Martin - 25.10.2013, 17:36
RE: Filly Funtasia - od SeaLiLee - 25.10.2013, 17:56
RE: Filly Funtasia - od Martin - 25.10.2013, 18:01
RE: Filly Funtasia - od SeaLiLee - 25.10.2013, 18:05
RE: Filly Funtasia - od Natiiix - 27.10.2013, 09:45
RE: Filly Funtasia - od SeaLiLee - 30.10.2013, 14:34
RE: Filly Funtasia - od ZoidySVK - 02.11.2013, 22:51
RE: Filly Funtasia - od Greytail - 03.11.2013, 01:20
RE: Filly Funtasia - od ZoidySVK - 03.11.2013, 10:49
RE: Filly Funtasia - od Greytail - 03.11.2013, 12:09
RE: Filly Funtasia - od Alexandros - 03.11.2013, 12:42
RE: Filly Funtasia - od Baterka - 03.11.2013, 12:49
RE: Filly Funtasia - od Aldar - 03.11.2013, 12:51
RE: Filly Funtasia - od Martin - 04.11.2013, 09:15
RE: Filly Funtasia - od Elevea - 04.11.2013, 15:04
RE: Filly Funtasia - od Martin - 05.11.2013, 16:02
RE: Filly Funtasia - od Greytail - 05.11.2013, 17:17
RE: Filly Funtasia - od Martin - 05.11.2013, 18:02
RE: Filly Funtasia - od Fun1k - 05.11.2013, 20:41
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.11.2013, 14:28
RE: Filly Funtasia - od Elevea - 14.11.2013, 15:07
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.11.2013, 16:39
RE: Filly Funtasia - od Zagami - 14.11.2013, 17:25
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.11.2013, 18:34
RE: Filly Funtasia - od LunoOndra - 23.12.2013, 19:53
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.04.2014, 08:49
RE: Filly Funtasia - od Martin - 15.04.2014, 15:46
RE: Filly Funtasia - od Martin - 13.11.2014, 12:44
RE: Filly Funtasia - od Martin - 30.01.2015, 11:41
RE: Filly Funtasia - od Martin - 10.03.2015, 09:44
RE: Filly Funtasia - od Martin - 21.04.2015, 13:35
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 13.05.2015, 18:08
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.05.2015, 08:55
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 14.05.2015, 11:52
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.05.2015, 12:33
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 14.05.2015, 12:54
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.05.2015, 13:15
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 14.05.2015, 15:12
RE: Filly Funtasia - od Martin - 14.05.2015, 15:54
RE: Filly Funtasia - od Martin - 23.06.2015, 09:50
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 23.06.2015, 14:19
RE: Filly Funtasia - od Martin - 08.07.2015, 09:26
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 08.07.2015, 18:09
RE: Filly Funtasia - od Martin - 05.10.2015, 17:10
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 06.10.2015, 11:48
RE: Filly Funtasia - od Martin - 06.10.2015, 12:05
RE: Filly Funtasia - od Martin - 07.10.2015, 08:26
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 07.10.2015, 16:20
RE: Filly Funtasia - od Martin - 07.10.2015, 16:25
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 08.10.2015, 14:50
RE: Filly Funtasia - od Martin - 26.10.2015, 20:08
RE: Filly Funtasia - od Martin - 04.11.2015, 16:54
RE: Filly Funtasia - od Martin - 12.12.2015, 10:15
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 12.12.2015, 14:54
RE: Filly Funtasia - od kyga - 12.12.2015, 19:29
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 13.12.2015, 11:50
RE: Filly Funtasia - od Martin - 28.12.2015, 13:16
RE: Filly Funtasia - od Uranus Chocklite - 02.03.2016, 22:15
RE: Filly Funtasia - od Martin - 04.03.2016, 13:06
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 04.03.2016, 13:57
RE: Filly Funtasia - od Martin - 30.03.2016, 16:43
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 31.03.2016, 13:32
RE: Filly Funtasia - od Martin - 31.03.2016, 16:01
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 31.03.2016, 21:03
RE: Filly Funtasia - od Martin - 01.04.2016, 09:34
RE: Filly Funtasia - od Martin - 20.06.2016, 17:13
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 21.06.2016, 12:43
RE: Filly Funtasia - od Martin - 21.06.2016, 14:22
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 22.06.2016, 15:48
RE: Filly Funtasia - od Martin - 12.08.2016, 11:50
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 12.08.2016, 13:04
RE: Filly Funtasia - od Martin - 12.09.2016, 16:47
RE: Filly Funtasia - od Martin - 07.11.2016, 18:56
RE: Filly Funtasia - od Faristaili - 07.11.2016, 19:05
RE: Filly Funtasia - od Faristaili - 08.11.2016, 11:47
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 09.11.2016, 14:07
RE: Filly Funtasia - od Martin - 09.11.2016, 14:51
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 10.11.2016, 14:21
RE: Filly Funtasia - od Martin - 10.11.2016, 18:42
RE: Filly Funtasia - od Frist - 11.11.2016, 16:55
RE: Filly Funtasia - od Martin - 15.11.2016, 18:09
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 16.11.2016, 15:07
RE: Filly Funtasia - od Melgarh - 16.11.2016, 16:27
RE: Filly Funtasia - od Martin - 16.11.2016, 19:08
RE: Filly Funtasia - od Martin - 25.11.2016, 12:36
RE: Filly Funtasia - od Jerry Heartlead - 25.11.2016, 15:47
RE: Filly Funtasia - od Martin - 05.03.2019, 10:25
RE: Filly Funtasia - od Neko.Cross - 05.03.2019, 13:00
RE: Filly Funtasia - od Martin - 12.03.2019, 12:02
RE: Filly Funtasia - od Martin - 15.03.2019, 12:16
RE: Filly Funtasia - od Neko.Cross - 15.03.2019, 23:34
RE: Filly Funtasia - od Martin - 18.03.2019, 12:51
RE: Filly Funtasia - od Martin - 19.03.2019, 10:02
RE: Filly Funtasia - od Barpy - 20.03.2019, 03:46
RE: Filly Funtasia - od Martin - 20.03.2019, 10:25
RE: Filly Funtasia - od Martin - 20.03.2019, 18:15
RE: Filly Funtasia - od Martin - 26.03.2019, 17:13
RE: Filly Funtasia - od Barpy - 29.03.2019, 14:26
RE: Filly Funtasia - od Martin - 29.03.2019, 16:32
RE: Filly Funtasia - od Martin - 02.04.2019, 10:42
RE: Filly Funtasia - od sc@lix - 09.04.2019, 20:50
RE: Filly Funtasia - od Martin - 10.04.2019, 12:23
RE: Filly Funtasia - od Martin - 11.04.2019, 12:48
RE: Filly Funtasia - od Martin - 02.05.2019, 15:36
RE: Filly Funtasia - od Martin - 24.05.2019, 15:32
RE: Filly Funtasia - od Martin - 07.06.2019, 15:14
RE: Filly Funtasia - od Martin - 25.06.2019, 17:14
RE: Filly Funtasia - od Martin - 18.07.2019, 15:15
RE: Filly Funtasia - od Martin - 01.08.2019, 16:39
RE: Filly Funtasia - od Martin - 12.08.2019, 16:24
RE: Filly Funtasia - od Martin - 23.08.2019, 17:11
RE: Filly Funtasia - od Martin - 04.09.2019, 13:57
RE: Filly Funtasia - od Martin - 06.09.2019, 18:10
RE: Filly Funtasia - od sc@lix - 06.09.2019, 20:25
RE: Filly Funtasia - od Martin - 09.09.2019, 10:52
RE: Filly Funtasia - od Martin - 24.10.2019, 17:15
RE: Filly Funtasia - od Martin - 22.06.2020, 12:33
RE: Filly Funtasia - od Martin - 21.08.2020, 10:02
RE: Filly Funtasia - od Neko.Cross - 21.08.2020, 21:15
RE: Filly Funtasia - od kuco-fan - 06.09.2020, 19:57
RE: Filly Funtasia - od sc@lix - 06.09.2020, 23:58
RE: Filly Funtasia - od Honza89 - 21.01.2021, 01:49
RE: Filly Funtasia - od KRAJKHOUR - 22.01.2021, 14:14
RE: Filly Funtasia - od Honza89 - 25.01.2021, 14:23
RE: Filly Funtasia - od DanyB - 22.01.2021, 14:46
RE: Filly Funtasia - od Martin - 22.01.2021, 14:59

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)