02.09.2017, 22:03
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 02.09.2017, 22:04 uživatelem Ruushii. Edited 1 time in total.)
Nepřijde mi to jako zas takový OT. xD
Překladatelské zkušenosti? No, koukáš na ně?
Kdysi dávno jsem překládala texty pár písniček, protože jsem si řekla, že začnu něcím jednodušším (což byla blbost, protože v textech písní a normální literatuře je dle mého současného názoru sakra rozdíl. xD) Ale jak jsem řekla, pokud nepočítám těch pět nebo kolik písniček z pradávných dob, veškěrá moje překladatelská zkušenost je obsažena v tomhle jediném díle.
Metody a nástroje - word, klávesnice, slovník.
To asi není to, co jsi chtěl vědět, že?
Překladatelské zkušenosti? No, koukáš na ně?
Kdysi dávno jsem překládala texty pár písniček, protože jsem si řekla, že začnu něcím jednodušším (což byla blbost, protože v textech písní a normální literatuře je dle mého současného názoru sakra rozdíl. xD) Ale jak jsem řekla, pokud nepočítám těch pět nebo kolik písniček z pradávných dob, veškěrá moje překladatelská zkušenost je obsažena v tomhle jediném díle. Metody a nástroje - word, klávesnice, slovník.
To asi není to, co jsi chtěl vědět, že?
This silly farmfilly fan 
If wisdom is what you seek, I shall do my best to fake it.
Nickname - čte se to [růší], děkuji
If wisdom is what you seek, I shall do my best to fake it.
Nickname - čte se to [růší], děkuji