+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Lavochkin - 24.09.2014
(23.09.2014, 21:11)Blue Storm Napsal(a): Moc děkuji poníkovi Lavochkinovi za jeho snahu.
Moc jsem chtěl vidět čtvrtou serii v češtině a musim napsat, že opravdu to je lepší a lepší.
Jak tu už bylo zmíněno, tak Discord je úžasnej.
Ale i garda hřebců na začátku je výborná + NMM opět nezklamala. Její smích a i konverzace je hodná děsivé klisny.
Spike? Asi největší překvápko.
I Mane6 doznala u nekterých poníků vyzrálejších projevů a zdá se mi, že i Twili už tak moc netahá za uši. AJ s Rarity se mě zdají v dabingu ale nejlepší. Ba co víc. Nightmare Moon a Cutie Mark je příjemným zpestřením. Opravdu se nemusí překládat všechno.
Já nevím, ale nyní, když si dám MLP v češtině, tak se bavím. Ale ne už posměšně nad dabingem z prvních dvou serií, ale dějem ( i když jsem díly viděl nesčetněkrát v angličtině )
Ano. Angličtina je a vždy bude tím nej a pro drtivou většinu z nás je to přirozená forma komunikace v seriálu. Taky si už nedovedu představit, že bych slyšel jiného voiceactora u jakéhokoliv poníka v ájině.
Ale u mě to už má svým způsobem i jisté svoje kouzlo, když slyším mluvit naše poníkovské hrdiny v českém jazyku.
PS: Lavochkine. Druhý díl se ti asi nenahrál celý. Je jen do desáté minuty.
Nahrálo se mi to celé ale program s kterým stříhám reklamy od videa zlobí tak to budu muset nahrát i s reklamou na začátku
Celý druhý díl by tam měl být už zítra odpoledne podle toho jat to budu stíhat .
RE: Český dabing! - Makosnan - 24.09.2014
(23.09.2014, 18:50)ThePepan Napsal(a): Mimochodem kdo si všiml že už neříkají Měsíční Noční Kobylka ale říkají Nightmare Moon?
Prosím já! A je to skvělý.
RE: Český dabing! - Jamis - 24.09.2014
A máme tu třetí díl čtvrté sezóny v CZ dabingu
enjoy!S4E3 - Castle Mane-ia
RE: Český dabing! - Frolda - 25.09.2014
Na začátku jsem byl velmi skeptický, ale po prvním díle jsem si řekl, že to není špatné a oproti začátkům je to velký krok kupředu. Je tu ještě stále velký prostor ke zlepšení, ale troufnu si říct, že je to v koukatelné verzi i pro odpůrce češtiny a potěší to i milovníky dabingu.
Děkuji vám za linky, dám si opáčko čtvrté série v češtině.
RE: Český dabing! - Barča123 - 25.09.2014
Hmmmm zlepšuje se to - škoda že spike mluví jinak je to nezvyk -_-
RE: Český dabing! - Maky-MLP - 25.09.2014
Už vyšel Cz Dabing na MLP 4. sérii! Na Barrandově od 6:50 Zítra běží už 3. díl :333333 !
RE: Český dabing! - wolfrin - 25.09.2014
nic proti, ale o tom se posledních pár stránek bavíme. Stejně to bude 5. díl
RE: Český dabing! - Minetex - 25.09.2014
Ano. A díky reklamám až od 7:00
RE: Český dabing! - ThePepan - 25.09.2014
Jak říká Minetex...
Kéž by existovalo na televizi něco jako adblock
RE: Český dabing! - Maky-MLP - 26.09.2014
....