+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Tiger Eye - 22.09.2014
Tak dneska ráno v Animáčku běžel díl S4 E1. Podle mě dabing trochu zlepšili. Slova víc pasují do pohybu pusinek.
RE: Český dabing! - dinopony - 22.09.2014
Najdu to i někde na internetu? Ráno to nemám šanci stihnout.
RE: Český dabing! - xsoft - 22.09.2014
request: prosim o upravuprvniho prispevku a nalinkovani ci doplneni infa, kde je zvytek cz dilu. nepredpokladam, ze kazdy bude stestim bez sebe pri prochazeni 121 stranek. thx
RE: Český dabing! - wolfrin - 22.09.2014
tak mohou jen admini, protože legion nebyl 2 roky online podle profilu
RE: Český dabing! - xsoft - 22.09.2014
tak do toho, pripravit post a poslat adminum k uprave
RE: Český dabing! - Jakluk - 22.09.2014
Je mi líto, ale nahrávka se špatně uložila a nic s ní neudělám
Do zítřka se pokusím zjistit příčinu a snad se už S4E2 dočkáte. Alespoň pár osobních postřehů:- Dabérka Twilight stále stejná, ale už jsem si na ni asi zvykl
- Myslím, že nového dabéra dostal Spike. Zní mi víc "klukovsky".
- Zecora dělala pěkné rýmy, mnohem lepší než v S3
- Everfree Forest - Hvozd Everfree (nejsem si jist, zda byl takto označován už dřív)
- Winter Wrap Up - Zima končí Zimní zábal. Ano, zimní zábal! (no co, překladatelka zaslechla slovo "winter" a viděla Discorda omotaného v ručníku)
- Buď jsem ještě spal, nebo jsem opravdu slyšel mluvit John de Lancieho česky
(ano, až tak dobrý mi připadal Discordův dabing)
RE: Český dabing! - Minetex - 22.09.2014
Já to dneska nestihl, budu koukat zítra. Škoda. Nahrával teda někdo?
RE: Český dabing! - Jamis - 22.09.2014
Nahrané to mám, ale HD kvalita to není.
RE: Český dabing! - Minetex - 22.09.2014
Ok. A kde?
HD je mi jedno
RE: Český dabing! - Dawnflash - 22.09.2014
No, poníci moji malí, nechcem to nikomu kaziť, ale slovenský dabing je ešte horší ako český
Ja som pozeral jeden diel v oboch prekladoch (CZ-SK), a ten český aspoň trochu ide.Rád by som naozaj podporil každého, skutočne každého, kto má chuť trošku do angličtiny, niečo z nej vie, alebo sa chce len zlepšiť (ako ja, s C2 štátnicou), MLP je úžasný spôsob, ktorým to ide. A nielen to, máte k tomu aj zadarmo lekciu hovorovej angličtiny a nejakého amerického slangu
Môj malý brat (10 rokov) sleduje MLP výhradne v origináli, a naozaj mu to pomáha v tréningu fráz, takže je to naozaj funkčné 
A predsa, existujú titulky a prepisy, oficiálne aj fan-made, takže verím, že to každý dokáže