+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - woren - 22.07.2013
kouknul jsem se na tu 25 epizodu docela good jen když přillétala Luna na balkon k Celestii tak řekla ( odpočinte si sestry ) přitom ma jen jednu
jinak good
RE: Český dabing! - MephiPheles - 22.07.2013
Beze strachu zvládla jsem to přečíst celé ... Chtěla jsem jen naznačit že i přesto že člověku neznalému se to tak jevit nemusí tak ty jazyky jsou dost odlišné ... to je vše..
RE: Český dabing! - woren - 22.07.2013
v pořadku jsou si odlišné ale,nemusela si mě to hned vpalit do obličeje. nechci tu psát takové komentaře jen kvuli takové blbosti.
RE: Český dabing! - wolfrin - 22.07.2013
A dost! Navrhněte nějaké jiné televizi ať to nadabuje. 4sec love in bloom hned na začátku bez rytmusu (jako většina). Už ne, na to už nemám(jako šílenec
), ať to udělá za ně ČT, nebo program, který je určen pro děti, kde písničky za to stojí.Odesláno z mého Xperia GO pomocí Tapatalk 4
RE: Český dabing! - woren - 22.07.2013
kdyby písničky aspon nechali v originale zbytek serialu v Cz jak to je u Simpsonovich trhalo mi to uši když jsem to slyšel
RE: Český dabing! - MephiPheles - 22.07.2013
Musí se to dostat do rukou lidem co překládají pohádky od Disneyho! Protože:
Synu můj máš lidskou tvář,
duše tvá ať křídla má,
hrdě vzpřímen jít se snaž,
synu můj leť víš než vítr dál
Mimochodem tak mě napadlo když pominu nápady na fan-dabing napadá vás někdo konkrétní kdo by měl propůjčit svůj hlas nějakému z poníků/bizonů/atd. ?
RE: Český dabing! - Laira - 23.07.2013
Nom já bych klidně něco propůjčila. Ale napřed mi musíte říct, jestli se hodím na někoho z mane6
. Ale poníky v pozadí budu dělat klidně.
RE: Český dabing! - Katrinka - 23.07.2013
Jak už jsem zmínila, klidně bych propůjčila Rarity, případně nějakému jinému.
Akorát nejdřív sehnat někoho, kdo to dobře nastříhá, což je fuška sama o sobě, vím, o čem mluvím.
RE: Český dabing! - Laira - 23.07.2013
Kámoš to prý umí, a je mu teprve děvět roků, ale já mu v tom i celkem věřím. Buď si prostě vymýšlel, nebo to opravdu umí, nebo mě zcela nepochopil
, ale doufejme, že to trochu umí (tak jestli mu to musel bratranec, tolikrát vysvětlovat tak to umět bude), když chce být tím programátorem. A taky znám ještě jednoho člověka, ale nevím jak na tom z poníky je. Jinák... Kdo koho dabuje v tom českém dabingu? (ne v tom fan
)
RE: Český dabing! - Katrinka - 23.07.2013
Ivana Korolová - Spike
Jana Mařasová - Rarity
Radka Stupková - Twilight Sparkle
Helena Brabcová - ?
Zuzana Hykyšová - ?
Irena hrubá - ?
Kateřina Březinová - Princezna Celestia (?)
Pokusím se doplnit další, ale nic neslibuji.
EDIT: Něco málo doplněno, ale vážně u otazníků netuším, která dabuje kterou, jelikož jsem buď nenašla ukázku hlasu a nebo nepoznala, protože všechny mají v seriálu trpasličí přízvuk, který u normálních rolí fakt mít nebudou.