(07.01.2013, 19:47)Azuliana Napsal(a): Dávali to na ČT2 pozdě večer v originálním znění s titulky. Tak jsem to několikrát viděla já. Stejně tak IT Crowd na stejném kanále, ve stejnou dobu. Ani nevím, jestli dabing vznikl.

Dabing niekto urobil (len neviem, koľko častí vypustili), dopadlo to dosť zle. Niečo sa dá nájsť aj tu http://blackbooks.kvalitne.cz/
a komu sa nechce hľadať

Tak to potom odvolávam preč Je ale pravda, že na čt2 som videla viac krát filmy v originálnom znení s titulkami a za to ich uznávam

To nemá být PSCHDS ale PSYCHO... bííída

(07.01.2013, 21:21)Hotsteppa Napsal(a):

(07.01.2013, 19:47)Azuliana Napsal(a): Dávali to na ČT2 pozdě večer v originálním znění s titulky. Tak jsem to několikrát viděla já. Stejně tak IT Crowd na stejném kanále, ve stejnou dobu. Ani nevím, jestli dabing vznikl.

Dabing niekto urobil (len neviem, koľko častí vypustili), dopadlo to dosť zle. Niečo sa dá nájsť aj tu http://blackbooks.kvalitne.cz/
a komu sa nechce hľadať

Ten dabing mi príde skôr ako paródia..aj keď vlastne hovoria to čo hovorili v originály

Snaha síce bola, no žiaľ to nevyšlo...
A čo "bonusový materiál"?

Jo, tak Black Books jsou super... ´nuff said