Ona kvalita překladu už je docela cítit i jen z toho, jak přeložili název... Pořád ale o několik řádů lepší než MiniMax, ne? Tady mi přišlo, že se obecně moc nepokoušejí přeložit to, co nemají a naopak přeložili narozdíl od MM věci, které zní mezi českým textem... divně (Grand Galloping Gala), a navíc ne doslovně (narozdíl od MM). Dabing je taky lepší, ale pořád dost podprůměrný (hlavně Pinkie, připadá mi oproti originálu hrozně monotónní a trochu nezůčastněná). Aspoň u toho ale dokážu v klidu sedět a nemusím se křečovitě džet židle abych náhodou v čirém zoufalství neprorazil monitor, narozdíl od MM verze.

Yo, extended intro je tady:


Já to veděl, že se to někde objeví dříve. A je to perfektní.

niekde sa mi zda ze natackali viac slabik do jedneho versa aby im to vyslo, ale text je skvely

(26.10.2011, 16:34)Martin Napsal(a):

(26.10.2011, 16:28)Flaiming Napsal(a): Tak to vypadá, že už to někdo vydal Už se to někomu dostalo pod kopyto?
http://www.hrackostroj.cz/hracky/zbozi/p...-v-cestine-

Koukám na to už asi dva týdny, a přemýšlím, zda za to ty tři stovky s poštovným dát nebo ne (normálně bych to skoupil všechno, ale teď jsem utratil spoustu peněz a půlka není moje .. spíš se asi podívám, jestli to nemají v Praze někde v hračkářství..

ja to mám predávajú to v niektorých Dráčikoch http://www.dracik.sk/produkt-detail.aspx...egoria=401

No viděl jsem to ve sparkysu na příkopech... S poníkem to tam měli... Mam pocit, že to byla twil. Cenu si nevybavim, ale bylo to celkem laciný.

Ja mám časť s Twi a moja sesternica má časť s Aplejack.

A nevíš cenu? Já jenom abych byl v obraze nez návštěvy

stoji to : 99,47 CZK

Je to tam napsané

(26.10.2011, 18:08)Legion Napsal(a): Kdyby měl někdo zájem, mohli bysme se na to třeba složit, a pak to upnout, aby z toho měli něco všichni