Já ve svých povídkách používám název "Zapovězený les". Má to sice trošku jinačí smysl, než původní název, ale aspoň to není kostrbatá konstrukce. Takže něco jako "Legenda Zapovězeného lesa" by nebyl marný překlad.

Všechni co tady vidím co pišete mi připadá mnohem lepší než to co vymysleli oni.

Sent from my L300 using Tapatalk

Tohle si nenechte ujít. POZOR! Konec jen pro silné a otrlé povahy!

Dovolil jsem si to nazvat "Legenda o Everfree" podle uvodni pisnicky (a 'navzdory' uvodnim mluvenym titulkum)
https://uloz.to/!Wg9ONWu89jYa/muj-maly-p...v-x264-mp4

Zda se, ze u Minimaxu nebo UPC neco podelali - v case pisnicky 23:55-25:26 vypadl kompletne zvuk...
A na zaverecne titulky taky

Nejdřív bych chtěl poděkovat Evženovi za to, že nám to nahrál, ale já preferuji rozlišení full hd nebo možná i trochu slabší, ve kterém si nám nahrával epizody 6. série, máš tam za to ode mě hodnocení
Ale tenhle filmek bych moc rád ve full hd jako to mám u zbytku, tak jsem brouzdal po uložtu a nic jsem nenašel. Nic kromě podobného souboru jako od Evžena s tím rozdílem, že je to ve formátu ".mkv"

P.S. Pokuď to někdo nahraje na uložto třeba jen v HD, tak mi to napište do PM i s odkazem - děkuji.

Zdá se mi to vzhledem k mé absenci k českému dabingu, nebo to bylo od posledního filmu EG;FG předabováno jinými herci? :/

Ako... u tohto filmu ostanem len pri titulkách. Nedokážem to ani okomentovať. Aké štúdio to dabovalo tentokrát? Prečo zrazu u Mane 6 (po 6. sériách a 3 filmoch) nastala zmena dabingu? Snáď jediná postava, ktorej hlas sa zachoval, je Fluttershy. Úplne všetci tam znejú ako 50níci a dabing stráca akékoľvek emócie a prežívanie s postavami (aspoň na mňa tak pôsobil, proste som z postáv nič necítila). Najprv som myslela, že sa jedná o nejakú chybu. Snáď sa im v 7. sérii a nasledujúcich filmoch hlasy vrátia, inak neviem, bude to veľkým sklamaním...

Nejprve bych chtěl moc poděkovat Evzenovi za nahrání. Ale nyní k samotnému dabingu. Nevím, co na to říct. Opravdu netuším, co Minimax vedle k tomu, že změnilo obsazení, když ty hlasy, které tam byly doposud byly naprosto vynikající a k postavám se dokonalé hodily. Ty co tam jsou nyní jsou naprosto, ale opravdu naprosto otřesné a dají se jen stěží poslouchat. K postavám se ale vůbec nehodí. Shazuje to film o hodně úrovní dolů a přitom to doposud vypadalo tak dobře. V tomto případě je vidět, že ten dabing udělali jen, aby byl a hlavně, aby cena nebyla moc vysoká.

Cena! Taky bych řekl, že se závada o které je tu řeč točí kolem peněz! Možná Minimax chtěl ušetřit na tolik, že neměly práva na songy, které víše zmiňoval Evžen, a proto byly vystřižený! Nebo se mílím?