17.11.2014, 19:23
Gratulujem, Češi to naozaj dali! ![Twilightsmile Twilightsmile](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/twilightsmile.png)
Ja som normálne neveril vlastným ušiam, keď som to ráno s bratom pozeral. Normálne, hlasy skvelé (až na pár), preklady konzervatívne (nič neskazili, nič nevylepšili), tu by som len vytkol fakt, že dabingom boli zničené mnohé vtipné slovné hračky apod., ale to nebol veľký problém.
Keď som videl, že nič z toho filmu vystrihnuté nebolo, normálne som si povedal, že "Eat that Discovery"![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
Pesničky tak 9/10, dobre predabované, pekný sync, "Zavrť ocáskem" ma celkom pobavilo. No čo, nebolo to perfektné, ale hej, čo sme čakali? Ja som čakal, že odpadnem od hrôzy zo skúsenosti s dabovaným MLP!
Film trval 90 minút, z toho 20 minút reklám, úplne v pohode. Na konci som musel normálne uznať, že tí ľudia v dabingovom štúdiu si zaslúžia odmenu
![Twilightsmile Twilightsmile](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/twilightsmile.png)
Ja som normálne neveril vlastným ušiam, keď som to ráno s bratom pozeral. Normálne, hlasy skvelé (až na pár), preklady konzervatívne (nič neskazili, nič nevylepšili), tu by som len vytkol fakt, že dabingom boli zničené mnohé vtipné slovné hračky apod., ale to nebol veľký problém.
Keď som videl, že nič z toho filmu vystrihnuté nebolo, normálne som si povedal, že "Eat that Discovery"
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
Pesničky tak 9/10, dobre predabované, pekný sync, "Zavrť ocáskem" ma celkom pobavilo. No čo, nebolo to perfektné, ale hej, čo sme čakali? Ja som čakal, že odpadnem od hrôzy zo skúsenosti s dabovaným MLP!
Film trval 90 minút, z toho 20 minút reklám, úplne v pohode. Na konci som musel normálne uznať, že tí ľudia v dabingovom štúdiu si zaslúžia odmenu
![Twilightsmile Twilightsmile](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/twilightsmile.png)
Routine kills ponies and humans alike. Trying new things makes life so much brighter ![Pinkiesmile Pinkiesmile](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/pinkiesmile.png)
--Pony Dawnflash--
![Pinkiesmile Pinkiesmile](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/pinkiesmile.png)
--Pony Dawnflash--