@DoktorPetr: kde? http://i.imgur.com/MeHrWZ4.png

Jelikoz je to pro deti, tak .. je to pro deti.
"Bylo by to myslím lepší. I když pro děcka méně srozumitelné,.."
Znovu, je to pro deti. Takze at je to pro deti co nejvice srozumitelne.

Simpsnovi - nepovazuju za porad primarne pro deti.

Na vanoce jsem koupil 8 DVD s pohadkama. Vsechny mely pisnicky a vsechny byly v cestine.
Par jmen at si nemyslite ze se bavim o South Parku nebo Simpsonech: takze Snehurka, Popelka, Sipkova Ruzenka, Lvi kral, Kniha drungli, Frozen, ... (jo, jsou tam i dalsi zvukove stopy // v tv stejne pojede jen jedna)

Nejsme ve Finsku a deti ani dospeli tu anglictinou nevladnou. Mrknete k Janosum. Taky na MLP koukaji v cestine kvuli detem. U dospelich je to tu podobne. Tatka treba na zadny film s titulka neuvidi a v jeho generaci neni sam.

tldr: jine zneni nez ceske je v nasich koncinach pro deti nepouzitelne