24.08.2012, 00:56
Jsem s kvalitou titulků z Bronies.cz spokojen, jen občas bych přeložil něco přesněji či jinak, něco bych naopak nepřekládal, ale v zájmu zachování smyslu je udělána výborná práce. Jsem si je dal ke všem dílům a celý seriál si zálohoval na externí hdd.
Já bych napsal, co se mi nelíbilo, ale je jedna v noci, takže i can't brain i have the dumb. Ale třeba jsem si vzpomněl na "sonický duhotřesk". Je to přeloženo nejlépe, jak to jde a navíc se to muselo přeložit, ale stejně to v češtině zní divně Je tam více takových věcí, ale chrrr... neigh... chrr... neigh...
Já bych napsal, co se mi nelíbilo, ale je jedna v noci, takže i can't brain i have the dumb. Ale třeba jsem si vzpomněl na "sonický duhotřesk". Je to přeloženo nejlépe, jak to jde a navíc se to muselo přeložit, ale stejně to v češtině zní divně Je tam více takových věcí, ale chrrr... neigh... chrr... neigh...