Stačilo se někoho zeptat. Je tu pár vláken, kde se řeší překlady a a jejich autoři by tě určitě nasměrovali správným směrem. Pokud máš ale problém komunikovat s těmi zlými "sobeckými, elitářskými a arogantními" bronies, tak bohužel, tam asi řešení nenajdem.

Jasně, nikdo ti nebrání překládat si to sám a překlad publikovat, ale pak se nesmíš divit, že se k tomu ostatní, kteří ví o "ofic" překladu budou stavět jak k Benderovu "udělám si lepší překlad, s děvkama a pokrem".

Ohánět se tím, jaké si měl naivní představy o bronies a jak se komunita změnila je v tuto chvíli naprosto pointless a offtopic. Ale ty si takhle musíš fňuknout všude...