10.11.2012, 22:51
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 10.11.2012, 22:53 uživatelem Foxtrot. Edited 2 times in total.)
Refly: Na co se týče titulků na Supernatural, tak ty jsou za 1 den a přitom velmi kvalitní.
Tím chci říct, že titulky za 1 den neznamenají nekvalitní dílo a že aby byli kvalitní tak to nemusí trvat tak dlouho.
Co se týče toho stylu, tak to jsem nikdy ani nesledoval, jestli ty poznáš kdy začal překládat jiný překladatel tak to máš asi velký jazykový cit.
PS: Rozhodně mám ale k překladatelům velkou úctu za to co dělají a že to dělají dobrovolně.
Tím chci říct, že titulky za 1 den neznamenají nekvalitní dílo a že aby byli kvalitní tak to nemusí trvat tak dlouho.
Co se týče toho stylu, tak to jsem nikdy ani nesledoval, jestli ty poznáš kdy začal překládat jiný překladatel tak to máš asi velký jazykový cit.
PS: Rozhodně mám ale k překladatelům velkou úctu za to co dělají a že to dělají dobrovolně.