Bronies.cz › My Little Pony › Titulky v
Slovenské titulky

Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tématický mód
Slovenské titulky
Eduardo135 Offline
Luna
***
Příspěvků: 91
Registrován od: Dec 2011
Hodnocení: 0
#21
10.04.2012, 19:57 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 10.04.2012, 20:19 uživatelem Eduardo135. Edited 3 times in total.)
(10.04.2012, 17:42)Refly Napsal(a): Chtěl bych nahlásit drobnou chybu v titulkách S02E02 na řádku č. 56 - chybí tam pořadí titulku. Přišel jsem na ni náhodou, když se mi je neporařilo přidat do DivX souboru.

Chyba se v souboru opakuje vícekrát, přikládám opravený soubor. Ajsmug

Dik za upozornenie, tie titulky som robil po dvoch dnoch bez spanku, tak takyto je vysledok Rainbowlaugh Zmenim
Webová stránka Hledat
Odpovědět
Eduardo135 Offline
Luna
***
Příspěvků: 91
Registrován od: Dec 2011
Hodnocení: 0
#22
16.05.2012, 18:22 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.05.2012, 20:46 uživatelem Eduardo135. Edited 2 times in total.)
Úpravy:

2x07 - Zmenený preklad "Pony Pet Playdate", opravené niektoré prehliadnuté preklepy, upravené niektoré vety vo Find a Pet pesničke, atd...
2x08 - Mare-do-Well preložené na "Šikovná Kobyla", keďže v niektorých častiach sa anglický názov veľmi nehodil.
2x09 - Skrátené niektoré prehnane dlhé vety, pridaný preklad citoslovcií "swoosh" a "shoom", upravený preklad "Party Cannon", prečasovanie niektorých riadkov a ešte zopár menších úprav.
Webová stránka Hledat
Odpovědět
Legion Offline
Dashie's dreamed stallion
***
Příspěvků: 216
Registrován od: Oct 2011
Hodnocení: 5
#23
16.05.2012, 20:36
"Šikovná kobyla"

[Obrázek: tumblr_lx0lpfLbvw1r7jxvpo1_500.jpg]
Hledat
Odpovědět
Eduardo135 Offline
Luna
***
Příspěvků: 91
Registrován od: Dec 2011
Hodnocení: 0
#24
16.05.2012, 20:38
(16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla"

[Obrázek: tumblr_lx0lpfLbvw1r7jxvpo1_500.jpg]

Talk to the hoof! (a meme ti kvoli tomu nevytvorim Rainbowlaugh )
Webová stránka Hledat
Odpovědět
Legion Offline
Dashie's dreamed stallion
***
Příspěvků: 216
Registrován od: Oct 2011
Hodnocení: 5
#25
16.05.2012, 22:06
(16.05.2012, 20:38)Eduardo135 Napsal(a):
(16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla"

*Pinkie poker face*

Talk to the hoof! (a meme ti kvoli tomu nevytvorim Rainbowlaugh )

Daaaaaawm Twilightoops
Hledat
Odpovědět
MeneM Offline
Filly
**
Příspěvků: 32
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 1
#26
22.11.2012, 22:49
škoda ja se na to dival Rainbowlaugh
love, tolerance and friendship .... Missing my life ... But I'm an optimist Pinkiecrazy so fun, fun, fun, music and Dubstep!! Pinkiecrazy
Hledat
Odpovědět
Mystiqea Offline
Filly
**
Příspěvků: 16
Registrován od: Apr 2013
Hodnocení: 1
#27
28.04.2013, 21:33
Super ,že niekto robí aj slovenské titulky Rainbowlaugh nemohla ,by som ti s nimi pomaháť ??
začala som písať pony poviedky ak si ich chceš prečítať tak klikni na :www.pony-poviedky.webnode.sk Pinkiehappy
Hledat
Odpovědět
Eduardo135 Offline
Luna
***
Příspěvků: 91
Registrován od: Dec 2011
Hodnocení: 0
#28
28.04.2013, 21:37 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 28.04.2013, 23:46 uživatelem Refly. Edited 2 times in total.)
Kludne v nich mozes pokracovat / upravovat stare (urcite je tam hromada zle prelozenych veci Rainbowlaugh). Ja som s nimi uz nadobro skoncil.
Webová stránka Hledat
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)