Tak pýtal som sa v print centre a dostal som tip, že podklady, ktoré som pripravil sú nevhodné pre presnú tlač takýchto materiálov.
S pomocou Subversion, Bashu, Photoshopu a InDesignu som nakoniec dal dokopy druhý dokument. Tento je omnoho kompaktnejší, optimalizovaný pre tlač (exportovaný InDesignom), ale hlavne má orezové značky (3mm) a charakterové markery pre tlačiarne, čo umožní úplnú presnosť. Tiež som odtiaľ vyhodil template cards a nejaké zbytočné karty.
Link (124MB, 391 kariet):
https://mega.nz/#!qdBkyJhZ!2pXt6-v_Hnch0...wZ3mHMrGwE

Je to jedna karta na jednu stranu (65x91mm), oni to už rozhodia na tlačový podklad a nastrihajú, čím celkom ušetria robotu so strihaním doma.
Na toto sa dá celkom uplatniť množstevná zľava pri dohode, takže yay. Snáď to vybavím do budúceho týždňa.