Vyřešeno, přesunuto na imgur, ten už funguje... Tamten hosting nejspíš neposkytoval možnost linkovat přímo na obrázek a přesměrovával na HTML stránku... [Jako například FunnyJunk]... A nečekal jsem, že to rozpoutá takovou diskuzi, ale díky za rady, ty se cení!