Prostě najdi pár příkladů kde se to děje a já na to mrknu. Pokud se to bude dít i mě, tak je to chyba v časování jak jsem popsal výše. Navíc to uvidím v titulkovači integrovaném přímo do DM.

Edit: Tak jsem našel případ, kdy se stalo to co jsem popsal výše. V titulkovači to je sice zblbnuté a jeden řádek titulků chybí, ale ve videu se mi normálně zobrazily... Tak nevím. Dokud neuvidím konkrétní případy tak nedokážu posoudit.
Upřímně, moc se mi to nechce opravovat. To bude zase práce