Menší rychlokvaška, ale napadlo mě vytvořit něco jako diagram, ze kterého by bylo patrné propojení generací. Tentokrát to není po stránce lore nebo obsahu, ale čistě jen ohledně tvůrců. Trochu tam jsou producenti, textaři, scénáristé, ale hlavně jsem se zaměřit na dabéry a dabérky.
Myslím, že fakt kdy některé G4 dabérky a dabéři pocházejí ještě z éry G3 je dostatečně známý, ale napadlo mě, jestli jsou známí všichni (nebo alespoň většina).
Samozřejmě, jsem líný, takže jsem nedělal hloubkový průzkum. Prostě jsem vzal koncové titulky vybraných filmů nebo sezón a snažil se najít shodu jmen (a ty pak ověřit na Behind Voice Actors -
https://www.behindthevoiceactors.com/ ).
Občas jsou dabéři uvedení třeba na začátku filmu nebo dílu (třeba George Arthur Bloom napsal i většinu dílů MLPnFriends, ale prostě ho neuvedli do závěrečného seznamu).
Neřešil jsem, jak moc slavný dabér je nebo jestli měl nějakou souvislost mimo MLP (třeba Tammy Grimes z Posledního jednorožce dabovala Catrinu v G1, v G1 Movie byl Danny DeVito, v seriálu MLPnF byl Peter Cullen který daboval Optima Prima, atd.)
Seznam ale nemusí být tudíž úplný a vyčerpávající. Někdy jsem prostě vynechával titulky u něčeho, co jsem si myslel, že je stejné jako zbytek (např. G3 má hrozně moc filmů, ale hádám, že dabéři budou v 95% ti samí, rovněž FIM mělo hromadu verzí titulků i v rámci jedné sezóny a to už mě nebavilo.. než jsem našel, že existuje kompilace

)
Výsledkem je změť čar, kterou stačí sledovat zleva doprava.
O G3 se někdy v souvislosti s dabéry diskutovalo jako o řekněme "matce G4" (paradoxně v začátku bylo řekněme dost stížností na "příšerné dabéry" od některých bronies

). Ale mě překvapila ještě jedna věc. Věděl jsem o dvou, které měly počátek ještě před G3, ale podařilo se mi seznam rozšířit.
Minimálně tedy 4 kariéry začaly ještě v G1.5 My Little Pony Tales. A to nejen staří známí z Friendship is Magic, ale i asi "nechvalně" známá "darlings" dabérka G3 Rainbow Dash

Takže Tales se tímto stává jakousi prababičkou obou generací (a svým způsobem je Tales i dějově blíž k G4 než k G1/G3).
Generace 1.5 , 3, 3.5 a 4 jsou takto dost těsně propojené. O to víc je vidět, jak je okolo nich jakási zeď. G1 a G5 tedy stojí úplně odříznuté od zbytku. Rozumím, že po roce 2000 byla asi snaha v MLP používat již ověřené dabéry, ale jak se asi stane, že jako dětskou roli si střihnete MLP v devadesátkách a pak pokračujete v kariéře dalších 20 let?
Pro zajímavost, kompilaci kompletních titulků k FIM/G4 najdete zde:
https://www.youtube.com/watch?v=fi5Ha2ND2pk