Bronies.cz

(16.12.2015, 21:48)Crunchy Burst Napsal(a): [ -> ]To doufám ne   Nechtěla bych se jmenovat něco na způsob Křupavého výbuchu 

Purpurová hvězda... A sakra... Tak já jsi jdu pustit tu Internacionalu...

Proč Absint?

Jak applejack tak calvados jsou destiláty z jablek, tam určité spojení vidím.

Zatímco Minty... možná je to tím, že se neorientuju ve starších sériích, ale spojitost s alkoholem tam nevidím, jen narážku na barvu poníka a mátu. V tom kontextu bych chápal třeba jméno "Peprmincka" ale hlavní suroviny absinthu jsou základový alkohol (často vinný) a bylinky, z nichž největší zastoupení mají anýz, fenykl a pelyněk. Někteří výrobci tam sice mátu dávají, ale je to spíš doplňková, volitelná ingredience, než ta, na které to celé stojí a padá.

Whatever it is, ale preklady MLP mien proste nemusím... Originál má proste svoj cveng a charakter... Bije mi do uší, keď niekto napr. G1 Firefly nazve "Svetluška"... Toho, kto je za to zodpovedný by som kopol kopytom do zadechina...

Taky se mi překlad jmen prostě nezamlouvá, originální jména jsou lepší 

Crunchy: Som rád, že asPOŇ v tomto so mnou niekto súhlasí... Inak zatiaľ ešte nikto nezmieňoval, aké má celkové pocity z EQG:FG...

Má někdo ten český dabing? Já jsem na něj dost zvědavý.

To já taky

To každý ale Minimax je horší na nahrávání má ho málo lidí Nejspíše budeme muset počkat na barrandov

Či Minimax alebo Babrandov... Sú mi ukradnutí... Pozrel by som si to radšej v slovenčine...

Tak možná za 6 let