Tenhle dabing mě docela příjemně potěšil ... sice jako rejpal nebudu spokojenej nikdy, ale na tohle se dá docela slušně koukat ... a navíc je to první verze krom anglický, u který fluttershy v knihovně dobře zazpívala kousek melodie (zrovna tahlel scéna se porovnávala
)
Omoc lepšie ako ten horor v podaní minimaxu ale predsa len... Niektoré hlasy sú až moc navzájom podobné a dosť odlišné od originálu. Už len zistiť kde sa to dá kúpiť...
K mému údivu to není vůbec špatné
no ja som sa najskôr zľakla že je nejak divný ale potom po chvíla sa mi to začalo páčiť
Je to vcelku poslouchatelné. Dost mě zajímá dabing dalších postav "Celestýny", Luny, Discorda a dalších. Twillight je oproti té minimaxovské parodii vcelku slušná, U ostatních už tak spokojený nejsem, na druhou stranu, dá se to přežít. Dost mě mrzí Spike, proč mu vždycky dají holčičí hlas. Nepochopim. Celkově mám ale dobrý pocit.
Neni to tak strašný, jak jsem čekal, ale pořád jsou tam skoro stejný hlasy a nezní z postav jejich charakter (AJ redneck accent, Dashie rozdováděná mluva, Twil zahloubanost a rozvážnost atp...). Pořád je ta angličtina lepší... Ale nebál bych se s tímhle bronifikovat ostatní to ne...
(26.05.2012, 14:32)Frolda Napsal(a): [ -> ]Dost mě zajímá dabing dalších postav "Celestýny", Luny, Discorda a dalších.
Jediná časť s Hasbro dabingom je tá ktorú tam dala moja sesternica Brony dash. Ja mám jednu časť s Twilight (brony dash predtým napísala že s Applejack, ale to sa splietla) a je tam vždycky jedna a tá istá epizóda!
Práve som to DOPOZERAL (minimaxový dabing som len preklikával). Tento dabing je napodiv počúvateľný a oveľa lepší ako z minimaxu (furt si spomínam na ten des, keď som počul ich dabing twilight). No na originál sa to samozrejme nehrabe.
Najlepšie hlasy tu mali podla mňa Twilight, Rarity a čašník v reštaurácii. Raibow Dash v hlase proste dačo (neviem čo) chýba, Applejack má hlas príliš jemný, zdalo za mi že dokonca jemnejší ako Fluttershy. Spike by mohol znieť menej žensky (no super bola hláška "Já mám trávu rád").
No a Angelovi zmenili pohlavie.