+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: OffTopic (https://bronies.cz/Forum-OffTopic)
+--- Fórum: Seriály, filmy a knihy (https://bronies.cz/Forum-Serialy-filmy-a-knihy)
+--- Téma: Littlest Pet shop (/Vlakno-Littlest-Pet-shop)
RE: Littlest Pet shop - BronyPootis - 25.09.2013
Mno to proč se mi asi hrozně zalíbil česká verze LPS bylo asi to, že přeložili i texty!
RE: Littlest Pet shop - LordMat - 25.09.2013
celkom pravidelne som ráno pred školou pozerával transformers ale vtom zmenili program a namiesto toho dávali LPS tak som si povedal že joj škoda ale pozriem si to a celkom ma to chytilo.. Takže každé ráno skôr vstávam...
RE: Littlest Pet shop - Monterka - 25.09.2013
Jo, to je to "nejlepší"....
Možná pro tebe je vysvobozením, když to máš v češtině, protože anglicky neumíš, ale anglický dabing těchhle seriálu (pro menší) byl vždycky lepší.
Např. Dabérka Zoe dostala cenu za nejlepší zpěv v dabingu, či co.
Ta česká dabérka by nebyla ani uprostřed žebříčku.
A uznejte, že k ustrašenému Sunilovi se nehodí dabing Gargamela. To je skoro to samé, jako kdyby Fluttershy dabovala Sněhurčina zlá macecha.
Ano, je to věc názoru, ale pokud umíte aspoň základy angličtiny a zhruba rozumíte tomu, co říkají, tak jste s anglickým dabingem spokojeni na 100% a český necháte hnít někde v koutě.
Nevíte kde by se daly shlédnout nějaké díly LPS v češtině? Jeden díl samozřejmě moc k soudu nestačil.
RE: Littlest Pet shop - Vlník - 25.09.2013
OT:
RE: Littlest Pet shop - Slugma - 26.09.2013
...Já vím že už jsem to tu řešil a když už ho tu všichni shazujete, tak se taky přidám: Dabing celkově lidských postav je strašný, ba je dokonce horší než dabing všech zvířat.
Btw. Monterko: nemusíš se na všechno dívat tak negativně. Třeba já bych ten dabing líp neudělal.
RE: Littlest Pet shop - Monterka - 26.09.2013
Tak snad poznám dobrý dabing, ne? anglický je kvalitní.
RE: Littlest Pet shop - Slugma - 26.09.2013
Já neřekl že nepoznáš dobrý dabing, jen že jsem viděl horší.
+ mě Sunil jako Gargamel nezní... pusť si někdy šmouly znovu
RE: Littlest Pet shop - Ferraripony - 26.09.2013
ono je poslední dobou módní kopat co českého dabingu čehokoliv. at je sebelepší, vždycky bude spousta lidí tvrdit, že je naprosto příšerný a že se na to nedá v češtině dívat.
RE: Littlest Pet shop - Slugma - 26.09.2013
Přesně...
A často je to jen proto, že v originále to zní jinak třeba ne že by byl český horší, ale je jiný...
I když co se týká toho LPS kokrétně, je originální přecijen lepší...
RE: Littlest Pet shop - BronyPootis - 26.09.2013
mno... Russella dabuje stejnej člověk jako sonica v Sonic Underground
http://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Littlest-Pet-Shop-2012/
Edit: Ta co dabuje Pepper Clark dabuje taky i Derpyho v MLP :3 i rarity(mladá)