K překladům od bellasary, je to marný stejně na to bude kašlat jako vždycky. Neustále ji na to upozorňuje spousta lidí (nejvíce asi Jaroslav), Keranis k tomu měl poměrně vyčerpávající post zhruba před měsícem. Pak se to na chvíli mírně zlepšilo, ale následně to zase spadlo do starých kolejí.

Citace:K překladům od bellasary, je to marný stejně na to bude kašlat jako vždycky. Neustále ji na to upozorňuje spousta lidí (nejvíce asi Jaroslav), Keranis k tomu měl poměrně vyčerpávající post zhruba před měsícem. Pak se to na chvíli mírně zlepšilo, ale následně to zase spadlo do starých kolejí.

Bohužiaľ to je pravda, ale mám pocit že jej sebavedomie zvyšujú komentáre o komixoch, ktoré nie sú smerované na jej preklady, ale na komix samotný. Lenže nikomu komentovanie zakázať nemôžeme, aj keď by mali skôr komentovať diskusiu pod originálnym komixom.
Ale aj tak si myslím že bellasara má dobré komixy v porovnaní s Megabite, ktorý má nie len zlý preklad, ale aj veľa preklepov a hlavne veľa primitívnych gramatických chýb a keď sa mu niekto snaží pomôcť, tak to úplne odignoruje a človek si môže písať koľko chce. A o tom že nepridáva zdroje už ani nehovorím.
Takže myslím že bellasara si to prečíta, a pevne dúfam že si to naozaj zoberie k srdcu, ale zároveň si myslím že Megabite to bude ďalej ignorovať, pretože inač by s tým už dávno niečo spravil.
Takže prepáčte za pravdu (alebo teda skôr môj názor), ale niekto to povedať musel..

Mimochodom tvoje preklady sú super a aj keď neviem anglicky, tak vidím, že väčšie chyby tam nebudú a myslím že slovosled a všetko čo sa týka viet bude takisto v pohode. (Keby niečo, tak ma opravte)

Nikolkax3-Tak je pravda že sa zlepšila, ale ako už povedal Fang, znova sa v prekladoch zhoršuje, aj keď to je predsa len lepšie.
MegaBite- Prepáč, ten odkaz som prehliadla, tam hore je taký nenápadný. Ale chcela by som sa ti naozaj a úprimne ospravedlniť za to čo som napísala o tvojom pravopise, nevedela som že máš túto, ako si to ty nazval, poruchu, len som si myslela že tie komentáre nečítaš, pretože na jeden, na ktorý som bola zameraná, si nereagoval a tie chyby tam doteraz sú. A týmto si som sa chcela ospravedlniť všetkým ktorým som kedy opravovala, prípadne budem opravovať gramatické chyby, pretože viem že skutočne nie sú až tak dôležité, ale ja som na to strašne háklivá.

Takže ten môj posledný komentár bol v podstate úplne od veci a nanič a dúfam že mi prepáčite, že niekedy napíšem nejakú blbosť, ale každý robí chyby.

Ďakujem a veľa šťastia v preklade