+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Titulky pro nedočkavé (/Vlakno-Titulky-pro-nedockave)
RE: Titulky pro nedočkavé - Aidrien Assagir - 13.02.2014
Já jen nerozumím tomu, proč mi KMPlayer nechce zobrazit ty pozdější (od 9. dílu výš) titulky.
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 13.02.2014
Nevím, jak se to přesně projevuje, ale pár rad...
1) zkontroluj si, že titulky mají stejný název, jako video
2) pokud se ti zobrazují špatně znaky, přeformátuj titulky třeba v PSPadu tak, že je v něm otevřeš, změníš formát na win-1250 a uložíš.
RE: Titulky pro nedočkavé - GhostPony - 14.02.2014
Titulky se stejně jmenovat nemusí, stačíi spustit díl, Right Click » Titulky » Načíst titulky
![[Obrázek: qw2b.jpg]](http://imageshack.com/a/img823/4083/qw2b.jpg)
RE: Titulky pro nedočkavé - Xeelee - 14.02.2014
Není jednodušší a rychlejší přejmenovat titulky?
RE: Titulky pro nedočkavé - Aidrien Assagir - 15.02.2014
Nefunguje ani jeden způsob.
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 15.02.2014
Uff... Tady je alfa třináctky načasovaná na yayponies verzi. http://uloz.to/xppFy2Nf/yp-7r-04x13-fix-srt
Tak a aby vám to nebylo líto, tady jsou ještě alfa titulky čtrnáctky. Protože ještě není rip z yayponies, udělal jsem rip klasicky z youtube. Máte to v jednom souboru dohromady, 300 MB. Enjoy
http://uloz.to/xPcYbNiQ/s4e14-zip
Jo, než se rozjedete, představte si pod slovem "tetřev" slovo "krocan".
RE: Titulky pro nedočkavé - DJChaos - 16.02.2014
Super ale nebolo by možné titulky k 14. dielu upnúť samostatne bez YT ripu?
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 16.02.2014
OK, tady jsou jen titulky. http://uloz.to/xMXZhDu2/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt
RE: Titulky pro nedočkavé - Krawik - 18.02.2014
Pro zájemce tu mám titulky prolezlé mojí korekturou.
Pinkie Pride - http://uloz.to/xB44JUP3/yp-1r-04x12-fix-txt
Simple Ways - http://uloz.to/xSoos4Kw/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt
Zítra bych (snad) měl nahodit ještě Filli Vanilli.
Edit: V titulcích jsem po sobě dodatečně opravil pár chyb, finální verze jsou dole.
http://uloz.to/xjBpRFaF/yp-1r-04x12-fix-txt
http://uloz.to/xm6J56eW/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt
RE: Titulky pro nedočkavé - Krawik - 20.02.2014
Po delší době opravené titulky na Filli Vanilli: http://uloz.to/xXn8gWMY/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt