+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Titulky pro nedočkavé (/Vlakno-Titulky-pro-nedockave)
RE: Titulky pro nedočkavé - Krawik - 31.03.2014
Tak pro jednou se formát rozhodl nebouřit a pokojně ze sebe nechal udělat srt
Tady to je: http://uloz.to/xzFmKFKw/my-little-pony-friendship-is-magic-s04e20-leap-of-faith-1080p-fix-srt
RE: Titulky pro nedočkavé - kutead - 31.03.2014
Nechci nějak rýpat, ale nemohl by stav všech titulků s download linky být v prvním příspěvku? Vzhledem k tomu že jsem s titulkama skončil u 4 dílu (dál bez titulků) a chtěl jsem si je teď zpětně stáhnout, docela dlouho jsem se tu musel prodírat vláknem než se mi podařilo všechno vysbírat.
Just sayin'
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 31.03.2014
kutead:
K tomuhle vláknu já bohužel přístup nemám...
Škoda, že jsi se nepodíval na poslední příspěvek sem:
http://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona?pid=367217#pid367217
PS: Vím, že na MediaFire se to nedá bohužel stáhnout hromadně, ale to se snad už do konce S4 vydrží.
RE: Titulky pro nedočkavé - KRAJKHOUR - 31.03.2014
(31.03.2014, 14:20)Foxtrot Napsal(a): Vím, že na MediaFire se to nedá bohužel stáhnout hromadně, ale to se snad už do konce S4 vydrží.To si mě připomněl že to bude ještě měsíc trvat něž čtvrtá sezona skončí. To že titulky nejdou stáhnout zaraz je
. To je takový problém dát je do jednoho zipu a postupně přibalovat?
RE: Titulky pro nedočkavé - kutead - 31.03.2014
(31.03.2014, 14:20)Foxtrot Napsal(a): kutead:
K tomuhle vláknu já bohužel přístup nemám...
Škoda, že jsi se nepodíval na poslední příspěvek sem:
http://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona?pid=367217#pid367217
PS: Vím, že na MediaFire se to nedá bohužel stáhnout hromadně, ale to se snad už do konce S4 vydrží.
Oh, pardon, to jsem přehlédl... Tohle je perfektní díky. Já mám totiž v záložkách uloženou původní Dropbox složku a tu jsem průběžně vždy kontroloval... jenže už je to opravdu hodně dávno co byla tato složka aktualizována. Takže mám novou záložku s titulkama, super
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 31.03.2014
S04E20 - Leap of Faith
Přečasované titulky na YayPonies verzi.
Titulky: http://www.mediafire.com/download/86wfiugcaya330p/YP-7R-04x20.srt
Sedí na:
720p: http://yp1.pony.pp.ua/7it4.php
1080p: http://yp1.pony.pp.ua/1it4.php
kódování: UTF-8
Balíček titulků E01 - E20:
http://www.mediafire.com/download/q6wkkkpn2wckqg6/S04-E01-E20.rar
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 06.04.2014
S04E21 - Testing Testing 1, 2, 3
ALPHA TITULKY
Titulky: https://drive.google.com/file/d/0B0I_iR-j2JWUUDhXOWlDN0pXLVE/edit?usp=sharing
Sedí na: http://kickass.to/my-little-pony-friendship-is-magic-s04e21-testing-testing-1-2-3-1080p-hdtv-dolby-thebib62-mp4-t8962135.html
kódování: UTF-8
Časování - Elevea
Překlad - Elevea, Foxtrot
- Zrovna teď je to doopravdy kvalitativně alpha verze.
- Pro korekturu: bacha na velká a malá písmena hodností (mají být malá) a na souvislost překladů, aby slovo bylo vždy stejně (např. colonel má být plukovník, ale občas je tam kolonel) - tyhle věci nám teď docela ujížděli.
- Díky za shovívavost
RE: Titulky pro nedočkavé - Krawik - 07.04.2014
Díky za upozornění, hodilo se
Opravená verze: http://uloz.to/xcszsC5o/my-little-pony-friendship-is-magic-s04e21-testing-testing-1-2-3-fix-srt
Mimochodem, to bylo naposledy, co jsem se snažil o rýmování. Žere to strašně času a nakonec se to pak originálu vůbec nepodobá
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 17.04.2014
S04E21 - Testing Testing 1, 2, 3
Přečasované titulky na YayPonies verzi.
Titulky: http://www.mediafire.com/download/dc1ap52d6nxgai0/YP-7R-04x21.srt
Sedí na:
720p: http://yp1.pony.pp.ua/7it4.php
1080p: http://yp1.pony.pp.ua/1it4.php
kódování: UTF-8
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 20.04.2014
Čau poníci. Díl S04E22 Trading Ya, nebo jak to je. Alfa verze. Poděkujeme i Foxtrotovi.
titulky tu
torent tu