+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Třetí sezóna (/Vlakno-Treti-sezona)
Stran:
1
2
RE: Třetí sezóna - MrMaidx - 12.02.2013
S03 E011 - Just For Sidekicks - verze 1.01
720p iTunes - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/IHRPIWukKo/MLP%20S3%20720p/MLP.S03E11.YAY.720p.srt
Well, co dodat...
Jsme líní prokrastinátoři.EDIT: Přidány menší korekce.
RE: Třetí sezóna - MrMaidx - 16.02.2013
S03 E012 - Games Ponies Play - verze 1.01
720p iTunes - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/tQg4hyPthl/MLP%20S3%20720p/MLP.S03E12.YAY.720p.srt
Není co dodat, možná jen, že budou asi následovat ještě drobné korekce
EDIT: Opraveno pár drobnůstek a předěláno kódování na UTF-8 (nějak jsem na to při vydání zapomněl
)
RE: Třetí sezóna - Gris - 23.02.2013
Vážení a milí, třetí sezóna měla sice skončit minulý týden, ale my jsme řekli "Ne! Když sezónu, tak aspoň dvacet epizod." A proto si vám ve spolupráci se Sherclop Pones dovolujeme představit oficiální české titulky k Friendship is Witchcraft! Budou vycházet přibližně každý týden kolem soboty, jako regulérní epizoda. Stačí jít na YouTube a zapnout titulky ve videu, pro ty z vás, kteří si rádi videa odtamtud stahujete je dostupný i klasický .srt soubor.
Friendship is Witchcraft Ep. 1
https://www.youtube.com/watch?v=tIfHKfyRO5Y
Separátní titulky
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/3dqlVArc3J/FiW/FiW.S01E01.HQ.srt
Množí se dotazy ohledně poslední epizody klasické třetí série. Titulky jsou skoro hotové, budou brzy. Stay tuned.
RE: Třetí sezóna - Gris - 25.02.2013
S03 E013 - Magical Mystery Cure - verze 1.0
720p iTunes, 1080p iTunes - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/Wnay8zgjUL/MLP%20S3%20720p/MLP.S03E13.YAY.720p.srt
Nebylo to snadné, ale konečně jsme hotovi. A nejspíš v sobotu bude další díl Friendship is Witchcraft, tak si udělejte uzel na kapesníku
RE: Třetí sezóna - Gris - 02.03.2013
Jelikož zmizel poslední příspěvek, tak znovu
Friendship is Witchcraft
E01 - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/3dqlVArc3J/FiW/FiW.S01E01.HQ.srt
Video s titulky na YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=tIfHKfyRO5Y
E02 - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/r_RZQ4HjK6/FiW/FiW.S01E02.HQ.srt
Video na YouTube - http://www.youtube.com/watch?v=4gRo_ZxXXJg
Zatím bez titulků, brzy se tam objeví. Pokud nechcete čekat a neumíte stahovat videa z YouTube, epizody FiW jsou dostupné tady jako torrenty - http://pony.bronyasia.com/fiwt.php a tady jako download z různých služeb pro sdílení souborů - http://pony.bronyasia.com/fiwd.php
RE: Třetí sezóna - Gris - 13.03.2013
FiW Ep 3 je hotová.
Nejdřív doporučuju shléhnout miniepizodu Vyměněny v porodnici. Ke stažení zde
https://dl.dropbox.com/u/11165217/SAB.HQ.mp4
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/O5Wuhc1Cpc/FiW/SAB.HQ.srt
Samotná epizoda je tady. Zatím není s titulky na YouTube, proto přikládám i přímý odkaz na stažení.
https://dl.dropbox.com/u/11165217/FiW.S01E03.HQ.mp4
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/qfMOlr1ZwR/FiW/FiW.S01E03.HQ.srt
RE: Třetí sezóna - Gris - 17.03.2013
Týden se s týdnem sešel a virtuální S3 pokračuje.
Friendship is Witchcraft E04
Titulky: https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/akKUTr8WYs/FiW/FiW.S01E04.HQ.srt
Link na staření epizody než budou titulky na YouTube: https://dl.dropbox.com/u/11165217/FiW.S01E04.HQ.mp4
(link možná nebude ještě pár desítek minut aktivní, jsem u pomalého internetu)
RE: Třetí sezóna - Gris - 07.04.2013
Oficiální titulky k Double Rainboom jsou venku. Dostupné jsou zde:
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/7ZnHTxdYnb/double_rainboom.srt