+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Titulky pro nedočkavé (/Vlakno-Titulky-pro-nedockave)
RE: Titulky pro nedočkavé - Le Grando - 23.11.2013
Budete dělat i titulky ke 4. serii ?
RE: Titulky pro nedočkavé - Iluzon - 24.11.2013
Tak jo. Nikdo se neozývá, tak začínám překládat.
Pokud chcete pomoct, tak zde
.Titulky
RE: Titulky pro nedočkavé - Iluzon - 24.11.2013
Tak titulky k prvnímu dílu jsou přeložené i s korekturou Anemonise a Katrinky, která se vrhla na časování.
Zkompletované budou nejspíš k dispozici zítra, kdy se vrhnu i na druhý díl, který tak čekejte v úterý, popř.: čtvrtek.
Jo, a soubor můžete komentovat, takže pokud se Vám něco nezdá, neváhejte mě konstruktivně zkritizovat!
RE: Titulky pro nedočkavé - Katrinka - 24.11.2013
Tak tedy, jak řekl Iluzon, překlad je hotový, vychytávají se mouchy, ale jelikož mám na starosti časování já, můžete do té doby bombardovat mě, třeba bude první díl tím pádem rychleji.
(každopádně mám zítra dopoledne školu, takže hotové by to mohlo být někdy kolem šesté, sedmé večera)
RE: Titulky pro nedočkavé - Deus Ex - 24.11.2013
Super, budou ty titulky i na youtube, nebo budou pouze zvlášť ke stažení?
RE: Titulky pro nedočkavé - Blue Storm - 25.11.2013
Wow. Výborně týme.
Těšíme se na ně
RE: Titulky pro nedočkavé - Iluzon - 25.11.2013
Tak se teď na chvíli vrhám na druhý díl!
Titulky
RE: Titulky pro nedočkavé - HaaruCZ - 25.11.2013
(25.11.2013, 12:35)Iluzon Napsal(a): Tak se teď na chvíli vrhám na druhý díl!Awesomeeeeeeeeeee!
Titulky
RE: Titulky pro nedočkavé - konvalina - 25.11.2013
a ta první část už tu je někde ke stažení s titulkama?
RE: Titulky pro nedočkavé - Katrinka - 25.11.2013
Leží to u mě na časování, tahle část celé práce není zrovna k zábavě. Zkoušel to někdy někdo? Pokud ano, asi ví, jak to je otravné.
Možná kolem devíti, ale nic neslibuji, protože se kdykoli něco může stát a já to nahodím až zítra.