+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Čtvrtá sezóna (/Vlakno-Ctvrta-sezona)
RE: Čtvrtá sezóna - Ferraripony - 04.03.2014
mám pocit že asi ne. teda nwn v jakém formátu je to mq tom uloz.to, ale předpokládám, že to také bude bez nich
RE: Čtvrtá sezóna - Foxtrot - 17.03.2014
Vím, že hledat v té záplavě příspěvků titulky je peklo, takže tady máte balíček titulků, který obsahuje ty nejlepší dostupné verze titulků pro S4.
Některé titulky jsem musel přečasovat, takže je jinde s časováním na YayPonies nenajdete.
Časování:
YayPonies US RAW (iTunes) verze
Odkazy ke stažení epizod:
720p: http://yp1.pony.pp.ua/7it4.php
1080p: http://yp1.pony.pp.ua/1it4.php
Odkaz ke stažení titulků:
https://www.mediafire.com/folder/rvh9d4f0fzbm5/MLP_FiM_S4_CZ_titulky
Použité titulky:
RE: Čtvrtá sezóna - Gris - 20.03.2014
Díky, Foxtrote. Jelikož zjišťuju, že fakt nemám čas překládat, budu titulky postupně procházet, dělat korekce apod. Pokud někdo z původních autorů nechce, aby jeho titulky byly oficiální, ať se prosím ozve.
RE: Čtvrtá sezóna - Miloslava141 - 20.06.2014
Našla jsem v titulkách chyby: V 5.díle 4.série v 15:05 chybí jedna věta, něco jako - samozřejmě že vás potřebuji. Pak v tom samém díle chybí další věta ve 17:20
RE: Čtvrtá sezóna - Foxtrot - 21.06.2014
V dané epizodě jen v daných časech nenašel nic co by mělo chybět.
RE: Čtvrtá sezóna - Miloslava141 - 21.06.2014
Mohla bych tedy vědět co tam říkají?
A zde chyba je? v 6. díle 4.série chybí v titulkách strašně moc písmenek. Pokud i zde žádná chyba není co to u mě způsobuje?
RE: Čtvrtá sezóna - Foxtrot - 21.06.2014
Podle mě je všechno v pořádku. Máš nejnovější verzi titulků na kterou jsem zde dával odkaz o pár příspěvků výše?
Zkus se podívat na Dailymotion, jestli se tvoje chyby vyskytují i tam. Pokud ano, tak to bude chyba v titulkách, pokud ne, tak máš buď neaktuální titulky nebo to může být kodováním, nejsem si jistý.
Dailymotion téma: http://bronies.cz/Vlakno-Serie-1-4-na-Dailymotion
RE: Čtvrtá sezóna - Miloslava141 - 22.06.2014
Pardon, celou dobu mluvím o dailymotion
Admin, mi poslal odkaz sem...
RE: Čtvrtá sezóna - Foxtrot - 22.06.2014
Pokud ti ty věty chybí na Dailymotion, tak je to divné, protože právě tam jsem koukal a nic mi nechybělo. Možná zkus jiný prohlížeč.
RE: Čtvrtá sezóna - Vladivoj - 05.11.2014
Rychlej dotaz - sedí výše daný titulky i na CC verzi z YP?