+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Titulky pro nedočkavé (/Vlakno-Titulky-pro-nedockave)
RE: Titulky pro nedočkavé - Krawik - 05.05.2014
Opravená verze: http://uloz.to/xLJy2kUV/s04e24-fix-srt
Trochu jsem jsem se rozmýšlel, jestli to sem mám vůbec dávat. Předělat předchozí epizody mi obvykle trvalo tak hodinu, a tady to nebylo ani 20 minut. Dobrá práce, lidi
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 10.05.2014
Vážení, jelikož se mi Gris neozývá a Foxtrot dneska nemá čas, hledám nějaký otroky na překlad 25-té a 26-té epizody. Skočte na bronymumble a domluvíme se.
RE: Titulky pro nedočkavé - KRAJKHOUR - 11.05.2014
Možná se překonám a až se vyspím bych pomohl.
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 11.05.2014
To je pozdě
. Poděkujeme Discordianovi za překlad jedné epizody.Gris se nakonec ozval, takže momentálně dodělává první korekturu. Až to bude mít hotové, tak to sem šoupne.
RE: Titulky pro nedočkavé - Gris - 11.05.2014
Titulky s poslednímu dvojdílu zde. Přeložil Elevea a Discordian, načasoval Elevea a já udělal rychlou korekci, takže by tam neměly být žádné nesmysly.
https://www.dropbox.com/s/pw9p1zydkhxp8ci/MLP.S04E25E25.srt
Sedí na tenhle rip na YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yTgIRBG01j0
A pro ty, co neumí stahovat z YouTube (a až to z YouTube stáhne pro změnu Hasbro) tady
http://uloz.to/xkf9FRP3/mlp-425-426-twilight-s-kingdom-720p-hd-mp4
RE: Titulky pro nedočkavé - Kenneth - 15.05.2014
zdravím nešlo by to dát někde dohromady do raru?? jelikož to tady prohledávat je dost náročné
Edit: Nebo alespoň dát odkazy do sekce Download jelikož sou tam jen první 4 díly 4 série
EDIT2 Potřebuju titulky na e25 a e26 zvlášť šlo by to?
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 15.05.2014
Na foru není přeci tolik témat s epizodami, aby člověk neudělal pár kliků a nenašel to...
Každopádně, tady to je.
http://www.mediafire.com/download/jkw86u9jzdg9y8i/MLP-titulky-CZ-EN.rar
Na foru:
http://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona?pid=367217#pid367217
http://bronies.cz/Vlakno-Serie-1-4-na-Dailymotion
RE: Titulky pro nedočkavé - Pepso8P - 15.05.2014
Foxtrot: Len tak pre info, kedy by asi mohol byť prečas tituliek na posledné 3 diely na YP verziu, ktoré pravidelne pribúdajú v tomto vlákne od teba? Alebo sa ešte čaká na lepšiu verziu CZ tituliek?
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 15.05.2014
Ah, sry, moje chyba.
Přečas na YP verzi už je hotový, máš to v tom balíčku v předchozím příspěvku.
Odkaz: http://www.mediafire.com/download/jkw86u9jzdg9y8i/MLP-titulky-CZ-EN.rar
Obsahuje to:
CZ a EN titulky na FiM - S1, S2, S3 a S4
CZ a EN titulky na EQG
CZ titulky na FiW - EP1, EP2, EP3 a EP4
- vše sedí na verze stažené z YayPonies
RE: Titulky pro nedočkavé - Elevea - 23.05.2014
Hehe... má někdo nějaký plány? Já myslel, že mám s překladama na půl roku pokoj, ale jak to vypadá... Máte něco v plánu, pánové? (a tím myslím především Foxe a Grise)