+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Slovakia dabing (/Vlakno-Slovakia-dabing)
RE: Slovakia dabing - Legeden - 03.12.2012
Keby Nightmare Moon prelozili cisto ako Nocna Mora tak by z nich neubudlo ... jaaaaj
cakam teda na ten link nech nehovorim naprazdno, este ze si mozem dovolit toto uplne odignorovat a sledovat to v originale tak ci onak ... tymto budem spamovat brata akurat tak
RE: Slovakia dabing - Kiraa - 03.12.2012
DOBRODRUZSTVO!!1!
RE: Slovakia dabing - Legeden - 03.12.2012
aaaaah dychaj zhlboka ... je to pre dobro deti ... stale dychaj ... deti sa naucia pozitivne veci ... dychaj! ... aaaaaaa to je hroza
RE: Slovakia dabing - da old horse - 03.12.2012
No na tú úvodnú znelku radšej zabudnem.
RE: Slovakia dabing - Cwossie - 03.12.2012
Najprv mi to neprislo az take hrozne. Pak som si uvedomila, ze si to v hlave porovnavam nie s originalom, ale s ceskou verziou
RE: Slovakia dabing - Pajzl - 03.12.2012
Tož, koukal jsem se na první díl a je tam jedna věc, kterou musím vyzdvihnout - téměř po každé větě se tam vzdychá (hlavně Rarity úplně znásilňuje uši), to potom v starších divácích může vyvolávat úplně jiné pocity, než by mělo
RE: Slovakia dabing - Piccolo - 03.12.2012
mne sa zda ako keby skoro vsetkych dabovala ta ista osoba
RE: Slovakia dabing - Vlník - 03.12.2012
(03.12.2012, 10:23)Kiraa Napsal(a):
Celý díl by nebyl?Prosím
RE: Slovakia dabing - ZoidySVK - 03.12.2012
RE: Slovakia dabing - BlackShield - 03.12.2012
Asi jsem fakt divnej, ale mě to nadchlo
První slova od Rarity mi přišly srovnatelný s originálem. Pak už to teda bylo horší, ale furt je dost znát, že se snažili tomu originálu přiblížit. Oproti čestině je to ohromný zlepšení. Dokonce bych i zvažoval jestli se koukat na originál nebo tohle, kdyby třetí série teď vycházela i na slovensku. Je fakt, že jsem asi zaujatej. Mam slovenčinu dost spjatou se svym dětstvím, tak se tam asi díky ní mentálně vracim 
Všetky poníky v tomto meste sú strelené! Perfektní!