+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: Button's Adventures (/Vlakno-Button-s-Adventures)
RE: Button's Adventures - wolfrin - 13.08.2013
Můžu ti jenom napsat, co si myslím, že tam bude.
school 
když to bude 1. školní den.
RE: Button's Adventures - pipa943 - 15.08.2013
No vidím, že wolfrin jsem dal titulky
po brněnském sraze zde budete i mou verzi 
RE: Button's Adventures - Weredragon - 15.08.2013
QNSFW
![[Obrázek: 393402__questionable_vibrator_button%2Bm...ntures.jpg]](https://derpicdn.net/media/W1siZiIsIjIwMTMvMDgvMDYvMjNfMDJfNDhfODczXzM5MzQwMl9fcXVlc3Rpb25hYmxlX3ZpYnJhdG9yX2J1dHRvbl9tYXNoX2J1dHRvbl8yN3NfbW90aGVyX2tpdGNoZW5fYnV0dG9uXzI3c19hZHZlbnR1cmVzIl1d/393402__questionable_vibrator_button%2Bmash_button%2527s%2Bmother_kitchen_button%2527s%2Badventures.jpg)
RE: Button's Adventures - CrystalShine - 15.08.2013
(13.08.2013, 22:48)DaveL Napsal(a): Má někdo zprávy o dalších dílech? kdy, nebo kdyžtak o čem?
Slovy JanAnimations na Gala: Neptejte se na termíny, až to bude, bude to
RE: Button's Adventures - pipa943 - 16.08.2013
Jinak ohledně dalších dílů bude pokračovat až dodělá Don't mine at night což je taková podkapitolka
RE: Button's Adventures - Xeelee - 16.08.2013
(15.08.2013, 15:14)pipa943 Napsal(a): No vidím, že wolfrin jsem dal titulky
Proč plýtvat silami na něco co už je dobře přeložený? Ty dvoje titulky budou téměř totožný a budete se akorát přetahovat o shlédnutí.
RE: Button's Adventures - wolfrin - 16.08.2013
Xeelee, než jsem dneska zjistil, že už jsou tam anglické titulky, tak jsem měl překladové chyby jak tam bylo find tak jsem měl fight, colors tak mělo být coherds (co to sakra je?) v tý rychlosti to všechno znělo ve výslovnosti stejně (podle mě).
a pipo, na angličtinu požívám jen papírový slovník!
RE: Button's Adventures - pipa943 - 25.08.2013
tak vám to jsem dávám
jinak Wolfrine jak jsi se ptal kdo je Coherds no řekněme, že je to jedna postava, důležitá ale lehce v jedné hře přehlédnutelná RE: Button's Adventures - DaveL - 25.08.2013
Chybička se vloudila.. 3:39 "Ne! Jdi do škola! Hned!"
škola -> školy..
RE: Button's Adventures - Xeelee - 25.08.2013
Mně se ten překlad nelíbí. Buttonova mluva je přehnaně spisovná a se slovní zásobou, kterou osmiletý poníci určitě nemaj.
Skvělý sou nápisy na krabičce s džusem, ale "maminko" je divný.
Kečup s tvými má asi být kečup k tvým a různejch chyb tam je mnohem víc. Navíc to těžko budeš opravovat, když jsi titulky vložil přímo do videa. Časo to nepůjde přepsat pomocí poznámek.